Jamaikanenglanti

Tähän artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lähteitä, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolähteistä. Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkeliin tarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitsemällä ne ohjeen mukaan.

Jamaikanenglanti on Jamaikalla puhuttava englannin kielen murre. Lähtökohtaisesti maassa noudatetaan brittiläistä oikeinkirjoitusta.^[1] Jamaikanenglanti on eri asia kuin Jamaikan kreoli. Jamaikan englannissa on kuitenkin useita lainasanoja Jamaikan kreolienglannista.

Englannin kieli saapui Jamaikalle vuonna 1655, kun Englanti valtasi saaren Espanjalta.^[2] Nykyään englanti on Jamaikan virallinen kieli, ja maa on Suurten Antillien suurin englanninkielinen alue.^[3]

Jamaikanenglannin kielioppi on sama kuin brittienglannin. Jamaikan sijainnin vuoksi amerikanenglannin vaikutus on kuitenkin kasvanut. Suurin ero jamaikanenglannin ja muiden murteiden välillä on sanojen ääntämisessä. Esimerkiksi "Lay on man" lausutaan "Lay maan". Jamaikan englannilla on samanlaisia ääntämystapoja Afrikan maiden murteiden kanssa.

1. ↑ Sand, A.: Linguistic variation in Jamaica: A corpus-based study of radio and newspaper usage. G. Narr., 1999. ISBN 978-3-8233-4943-3 (englanniksi)
2. ↑ Jamaican English Universitat de València. Viitattu 17.7.2024. (englanniksi)
3. ↑ Parish Profiles Jamaica Information Service. 2024. Viitattu 17.7.2024. (englanniksi)