Jokhang

Tibetische Bezeichnung
Tibetische Schrift: ཇོ་ཁང། གཙུག་ལག་ཁང།
Wylie-Transliteration: jo khang, gtsug lag khang
Aussprache in IPA: [tɕʰòkaŋ], [tsúklakaŋ]
Offizielle Transkription der VRCh: Qokang, Zuglagkang
THDL-Transkription: Jokhang, Tsuklakkhang
Andere Schreibweisen: Jokang, Dschokhang; Tsuklakhang, Tsuglakhang
Chinesische Bezeichnung
Traditionell: 大昭寺
Vereinfacht: 大昭寺
Pinyin: Dàzhāo Sì

Der Jokhang^[1] ist das bedeutendste Heiligtum innerhalb des Lhasa Tsuglagkhang und liegt inmitten der Altstadt von Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China. Für die Tibeter bildet er eine Art Zentralheiligtum, zu dem man nach Möglichkeit mindestens einmal im Leben gepilgert sein sollte.

↑ Auch Jokhang-Tempel oder Jokhang-Kloster genannt; bei Heinrich Harrer in seinem Buch Sieben Jahre in Tibet sowie bei Erich Schäfer in Tibet und Zentralasien auch „Kathedrale“. Der chinesische Name, Dàzhāo Sì 大昭寺, suggeriert einen engen Zusammenhang mit dem Ramoqê-Tempel (ra mo che dgon pa), der auf Chinesisch Xiǎozhāo Sì 小昭寺 heißt.

[1] Auch Jokhang-Tempel oder Jokhang-Kloster genannt; bei Heinrich Harrer in seinem Buch Sieben Jahre in Tibet sowie bei Erich Schäfer in Tibet und Zentralasien auch „Kathedrale“. Der chinesische Name, Dàzhāo Sì 大昭寺, suggeriert einen engen Zusammenhang mit dem Ramoqê-Tempel (ra mo che dgon pa), der auf Chinesisch Xiǎozhāo Sì 小昭寺 heißt.

[1]