Ur yezh penoutiek eus ar skourr ar yezhoù maidouek eo ar maidoueg (maidu, holólupai, michopdo, nákum, sekumne, tsamak pe yuba), komzet gwechall e kreiz Kalifornia er Stadoù-Unanet.
Estreget an nisenaneg, ez eus teir yezh maidouek ez eus, disheñvel-kenañ an eil diouzh eben:
yezhoù marv pe damvarv int holl.