Ici, une vision du pluralisme centrée autour l'État, qui cherche à incorporer les valeurs autochtones...
... là, une autre vision où le droit des colons et le droit des autochtones est mis sur un pied d'égalité.
Le pluralisme juridique est l’application d’idées pluralistes à l’étude du droit, visant à rendre compte de la variété des modes de production des règles de droit et de la complexité de leurs articulations. Le pluralisme juridique sert ainsi principalement à discuter les formes coloniales de subordination dans la coexistence d’ordres juridiques sur un même territoire. Il est aussi utilisé pour interroger les relations entre différentes sortes de normes et le droit des États.
↑René Lemieux, « L’espace du droit et ses limites : la sculpture Spirit of Haida Gwaii et le wampum à deux rangs (two row wampum) comme images du pluralisme juridique au Canada », Revue de droit, vol. 51, nos 2-3, , p. 431–463 (ISSN0317-9656, DOI10.7202/1095741ar, lire en ligne, consulté le )