Saudade

Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Saudade (homónimos).

Saudade é unha palabra de difícil definición nas linguas galega e portuguesa. Expresa un sentimento afectivo primario, próximo á melancolía, estimulado pola distancia temporal ou espacial a algo amado e que implica o desexo de resolver esa distancia^[1]. Manuel de Melo definiuna como "bem que se padeçe y mal de que se gosta" en 1660^[2]. A palabra saudade foi adoptada por algunhas outras linguas na súa forma orixinal, dada a dificultade de traducila.

↑ PEETERS, B. (2006). Semantic primes and universal grammar: empirical evidence from the Romance languages. John Benjamins Publishing Company. ISBN 90-272-3091-9. (en inglés)
↑ BECEIRO, G., Saudade y escritura en el Livro do desassossego. La vida lida de Pessoa; en VV.AA. (1998). Estética y religión: el discurso del cuerpo y los sentidos. ER, Revista de filosofía: Documentos; Editorial Montesinos. ISBN 84-89354-78-2. (en castelán)

[peeters-1] PEETERS, B. (2006). Semantic primes and universal grammar: empirical evidence from the Romance languages. John Benjamins Publishing Company. ISBN 90-272-3091-9. (en inglés)

[2] BECEIRO, G., Saudade y escritura en el Livro do desassossego. La vida lida de Pessoa; en VV.AA. (1998). Estética y religión: el discurso del cuerpo y los sentidos. ER, Revista de filosofía: Documentos; Editorial Montesinos. ISBN 84-89354-78-2. (en castelán)

[1]

[2]