La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique.
Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
Seascale est un village anglais d’environ 1 750 habitants et 700 maisons. Il est devenu civil parish (« paroisse civile ») en 1897 en intégrant les anciens parishes de Drigg et Gosforth (les deux communes voisines)[1] fait face à la mer d'Irlande et aux dunes, sur la côte du Cumbria dans le nord-ouest de l’Angleterre situé au sud de St Bees et au nord de Ravenglass.
Le village est situé à trois kilomètres du complexe de retraitement de déchets radioactifs (plutonium en particulier) de Sellafield.
Il est depuis les années 1980 connu du monde scientifique et médical pour un nombre statistiquement anormalement élevé de leucémie de l'enfant[2], maladie qui peut être déclenchée par une irradiation[3] (qui a un temps été attribué à l’irradiation des spermatozoïdes du père, hypothèse ensuite rejetée[4],[5], mais dont les causes possible ou plausibles ont ici été beaucoup discutées[6],[7],[8], sans à ce jour avoir trouvé un total consensus entre ONG, gestionnaire de Sellafield et des autorités nucléaires[9], l'une des hypothèses étant que cette maladie puisse aussi être plus fréquente chez l’enfant dans des communautés à fort brassage de population (mais pour des raisons encore incomprises et qui pourraient s'avérer très difficile à élucider, si l’agent est une cause commune et la réaction une réponse exceptionnelle[10]).
↑Gardner MJ, Snee MP, Hall AJ, Powell CA, Downes S and Terrell JD (1990) Results of case-control study of leukaemia and lymphoma among young people near Sellafield nuclear plant in West Cumbria. Br Med J 300: 423-429
↑Greaves ML (1997) Aetiology of acute leukaemia. Lancet 349: 344-349
↑Kinlen LJ (1993) Can paternal preconceptional radiation account for the increase of leukaemia and non-Hodgkin’s lymphoma in Seascale ? Br Med J 306:1718-1721
↑ Little MP, Charles MW and Wakeford R (1995) A review of the risk of leukaemia in relation to parental pre-conception exposure to radiation. Health Phys 68:299Ð310
↑Kinlen L (1988) Evidence for an infective cause of childhood leukaemia: comparison of a Scottish new town with nuclear reprocessing sites in Britain.Lancet 2: 1323-1326
↑Kinlen LJ (1995) Epidemiological evidence for an infective basis in childhood leukaemia. Br J Cancer 71:1-5
↑Kinlen LJ, Dickson M and Stiller CA (1995)Childhood leukaemia and non-Hodgkin’s lymphoma near large rural construction sites, with a comparison with Sellafield nuclear site. Br Med J 310: 763-768
↑ Kinlen LJ, Craft AW and Parker L (1997) The excess of childhood leukaemia near Sellafield: a commentary on the Fourth COMARE Report. J Radiol Prot 17:63-71