Back Synonymie German Synonymy English Sinonimia (semántica) Spanish Synonymia Finnish Sinonimia Galician Szinonímia Hungarian Sinonimia Italian Синонимия Kirghiz Synonymia Latin Synonymie LB
Pour la notion de taxinomie, voir Synonyme (taxinomie).
En sémantique, la synonymie est définie, de la manière la plus générale, comme la relation de similitude de sens entre deux ou plusieurs entités linguistiques[1],[2],[3],[4]. De telles entités peuvent être des mots à sens lexical, des mots-outils, des locutions, des affixes ou des constructions syntaxiques, c'est-à-dire des syntagmes, des phrases simples et des propositions membres de phrases complexes.
Il n'y a pas d'unité de vues quant au traitement des cas de relation couverts par la définition ci-dessus. Pour certains linguistes ne seraient synonymes que les entités dont le sens serait identique de tous les points de vue, mais ils considèrent qu'il n'existe pas de tels cas, par conséquent qu'il n'y a pas de synonymie[5]. Laurence Urdang (en), directeur d'un dictionnaire de synonymes, affirme toutefois qu'il n'y a pas de vrais synonymes[6]. D'autres auteurs trouvent qu'il n'y a pas de synonymie complète, mais seulement partielle[7]. Selon d'autres encore, il y a aussi bien synonymie partielle que synonymie complète[8], mais ils voient tout de même certaines différences entre synonymes complets aussi. De l'avis de certains de ces auteurs, ne sont complets que les synonymes entre lesquels il y a seulement une différence de fréquence d'utilisation[9], alors que d'autres admettent l'existence de plusieurs types de différences[10].
- Bussmann 1998, p. 1164-1165.
- Crystal 2008, p. 470.
- Eifring et Theil 2005, cap. 2, p. 12-13.
- Murphy 2006, p. 376-378.
- Par exemple Bartos 2002.
- Urdang 1978, p. III.
- Par exemple Crystal 2008 (p. 470).
- Par exemple Bussmann 1998 (p. 1164) ou Dubois 2002 (p. 466).
- Par exemple Murphy 2006 (p. 377).
- Par exemple Szépe 2018 (p. 23-24).