Tejano (Aussprache [teˈxano], spanisch texanisch, Texaner) bezeichnet im heutigen Sprachgebrauch zumeist einen Einwohner des US-Bundesstaates Texas mexikanischer Abstammung.[1]
Im Gegensatz dazu steht im Deutschen die Bezeichnung Texaner historisch für US-amerikanische Einwanderer nach Texas in der Zeit vor und während des texanischen Unabhängigkeitskrieges (englisch Texian).[2] Sie umfasst heute – unabhängig von der Abstammung – alle Einwohner von Texas (englisch Texan).