Back سينما ناطقة Arabic Cine sonoru AST Cinema sonor Catalan فیلمی دەنگی CKB Zvukový film Czech Tonefilm Danish Sound film English Sonkino Esperanto Cine sonoro Spanish Soinudun zinema Basque
Unter Tonfilm versteht man im Allgemeinen einen Film, der im Unterschied zum live begleiteten Stummfilm mit technisch wiederholbarer Schallbegleitung versehen ist. Insbesondere im englischen Sprachraum bezeichnete man frühe Tonfilme auch als Talkies (Kurzform von „talking pictures“, also „sprechende Bilder“).