Trentino-Sidtiroul

Der Artikl is im Dialekt Sidtiroularisch gschriem worn.


Trentino-Sidtiroul



Basisdaaten
Hauptstod:	Treant (Trento)
Aumtssprooch/en:	Italienisch, Deitsch; Ladinisch, Fersntålrisch und Zimbrisch sein ånerkannte Mindrheitenspråchn^[1]^[2]
Próvinzen:	2
Flächen:	13.606,87 km² (11.)
Eihwóner:	1.051.951 (31. Dez. 2013)^[3]
Bevökarungsdichten:	77,3 Einwohner/km²
Nétzseiten:	www.regione.taa.it
ISO 3166-2:	IT-32
Präsident:	Lorenzo Dellai
Korten

Welsch- und Sidtiroul (a Treant-Sidtiroul oder Trentino-Siditiroul) (italienisch Trentino-Alto Adige, bis 1972 Trentino-Tirouler Etschlond) isch die nerdlichschte Region va Italien. Sie isch 13.607 Quadratkilometa grouß und hot rund 1.051.951 Einwouner (2013). Die Londschoft isch schtork durch die Olpn gepräg, bsunders von die Dolomitn. Dor Hauptfluss isch die Etsch, auf de a der italienische Nome von Sidtiroul zrugggeat ("oubers Etschlond").

↑ Dr Gebrauch va die oanzelnen in dr Region verwendetn Språchn (sel war Italienisch, Deitsch, Ladinisch, Fersentålrisch und Zimbrisch), weitrs die Rechte va die oanzelnen Språchgruppm (zun Beispiel ba dr Besejtzung va stååtliche Stelln und parlamentarische Emter und Gremien) sein in Sonderstatut für die Region untr åndrn in die Artikl 19, 30, 36, 48, 50, 58, 62, 89, 98 und in IX. und XI. Åbschnitt greglt. Gemeß Art. 99 isch die deitsche Språch in dr italienischn gleichgstellt, åbr fir Akte mit Gesetzeskråft isch die italienische Version måßgejblich.
Ladinisch, Fersentålrisch und Zimbrisch sein gemeß Sondrstatut koane offizielln Åmpssprachen va dr Region Trentino-Sidtirol. Åbr durch die 1988 erlåssnen, 1996, 2001 und 2006 no leicht verendertn Durchfiĕhrungsbestimmungen zun Sonderstatut sein die Rechte va dr ladinischspråching Bevejlkrung in Sidtirol erheblich erweitrt gwurtn, so dass af dr Ejbene va die Gemeindebehejrden as Ladinische in die betreffendn Ortschåftn alle Merkmale van an Åmpsspråch besitzt.
Die Behejrden va dr Provinz Bozn miassen ihre Rechtsvorschriftn und Rundschreibm aa af Ladinisch (also in insgesåmp drei Språchn) verejffntlichn, soweit sie für dr ladinischspraching Bevejlkrung va Interesse sein. Ejbmso håm die ladinischspraching Birgr as Recht, in die sem Behejrden va dr Provinz gegnibr, de ibrwiegnd fir dr ladinischspråching Bevejlkrung zuastendig odr in die betreffendn Ortschåftn ånsässig sein, schriftlich und mindlich ihre oagne Språch zu verwejndn. Die Behejrde muass nåchr mindlich af Ladinisch odr schriftlich in ålle drei Verkehrsspråchn åntwortn.
↑ Durchfiĕhrungsbestimmungen zun Sondrstatut (Dekret van Presidejnt va dr Republik Italien van 15. Juli 1988, Nr. 574)@1@2Vorlage:Toter Link/www.provincia.bz.it (Seite nicht mehr abrufbar; Suche in Webarchiven), VI. Kapitl. As Dokument enthaltet schon die erwehntn, bis 2006 erlassnen Verendrungen.
↑ Statistiche demografiche ISTAT. Monatliche Bevölkerungsstatistiken des Istituto Nazionale di Statistica, Stand 31. Dezember 2013.

[1] Dr Gebrauch va die oanzelnen in dr Region verwendetn Språchn (sel war Italienisch, Deitsch, Ladinisch, Fersentålrisch und Zimbrisch), weitrs die Rechte va die oanzelnen Språchgruppm (zun Beispiel ba dr Besejtzung va stååtliche Stelln und parlamentarische Emter und Gremien) sein in Sonderstatut für die Region untr åndrn in die Artikl 19, 30, 36, 48, 50, 58, 62, 89, 98 und in IX. und XI. Åbschnitt greglt. Gemeß Art. 99 isch die deitsche Språch in dr italienischn gleichgstellt, åbr fir Akte mit Gesetzeskråft isch die italienische Version måßgejblich.
Ladinisch, Fersentålrisch und Zimbrisch sein gemeß Sondrstatut koane offizielln Åmpssprachen va dr Region Trentino-Sidtirol. Åbr durch die 1988 erlåssnen, 1996, 2001 und 2006 no leicht verendertn Durchfiĕhrungsbestimmungen zun Sonderstatut sein die Rechte va dr ladinischspråching Bevejlkrung in Sidtirol erheblich erweitrt gwurtn, so dass af dr Ejbene va die Gemeindebehejrden as Ladinische in die betreffendn Ortschåftn alle Merkmale van an Åmpsspråch besitzt.
Die Behejrden va dr Provinz Bozn miassen ihre Rechtsvorschriftn und Rundschreibm aa af Ladinisch (also in insgesåmp drei Språchn) verejffntlichn, soweit sie für dr ladinischspraching Bevejlkrung va Interesse sein. Ejbmso håm die ladinischspraching Birgr as Recht, in die sem Behejrden va dr Provinz gegnibr, de ibrwiegnd fir dr ladinischspråching Bevejlkrung zuastendig odr in die betreffendn Ortschåftn ånsässig sein, schriftlich und mindlich ihre oagne Språch zu verwejndn. Die Behejrde muass nåchr mindlich af Ladinisch odr schriftlich in ålle drei Verkehrsspråchn åntwortn.

[2] Durchfiĕhrungsbestimmungen zun Sondrstatut (Dekret van Presidejnt va dr Republik Italien van 15. Juli 1988, Nr. 574)@1@2Vorlage:Toter Link/www.provincia.bz.it (Seite nicht mehr abrufbar; Suche in Webarchiven), VI. Kapitl. As Dokument enthaltet schon die erwehntn, bis 2006 erlassnen Verendrungen.

[3] Statistiche demografiche ISTAT. Monatliche Bevölkerungsstatistiken des Istituto Nazionale di Statistica, Stand 31. Dezember 2013.

[1]

[2]

[3]