Back Anzuelo (malautía) AN شحاذ العين Arabic İtdirsəyi Azerbaijani Kulatoy BCL Ячмень (медыцына) Byelorussian আঞ্জনি Bengali/Bangla Mussol (malaltia) Catalan ᎤᎦᏓᏩᏛᏍᎬ CHR Ječné zrno Czech Bygkorn Danish

Weanlechl

S Augnliad von da Seidn - dro sig ma, wo de oanzeina Drüsn san, de si entzündn und Weanlechl wean.
... und a so schaug'ts aus des eißare Weanlechl

A Weanlechl oder Weanaigl (lateinisch Hordeolum) hoaßt si de Entzündung am Aug'nliad, wenn ma duach a Binknloch schaugt - zumoindest hom de Oidn des a so gsogt. In da Medizin hoaßt des eigantlich "Hordeolum" (kummt vom lateinischen Nama "Hordeum", was sovui hoßt wie Geaschtn), drum song a manche "Geaschtnkoan" dazua.

Kumma duads vo a Entzündung vo de Drüsen vo de Wimpan:

  • Wenn de "Mollschen Schweißdrüsen" oder de "Zeisschen Toigdrüsen" entzündt san und bei dene, wenn a Eida kummt dea noch außn gäht, nachad sogt ma a "eißas Weanlechl" oder im Doktadeitschn das Doktasproch "Hordeolum externum";
  • san de "Meibomschen Drüsen" entzünd, na gät da Eida noch innen, zum Augapfe hi, na hoaßt des a "innas Weanlechl" oder doktarisch "Hordeolum internum".

Developed by StudentB