Eisheilige

Di Yshailige sind noch de Buureregle drai Tääg, wo Mitti Mai nomol chalts Wetter bringet. Da sind de:

• 12. Mai: Pankraz, e Märtyrer
• 13. Mai: Servaz, e Bischof vo Tongere
• 14. Mai: Bonifaz, en andere Märtyrer

Zo de drai Iishailige gsellt sich no di nass Soffi em 15. Maie. I de noo Gegende sait mer ihre au Chalti Soffi. Mängmol gilt de 11. Mai mit em Gedänktaag an Bischof Mamertus au as Iishailige.^[1]

Noch de Buureregle gelt, ass me bis zo de Iishailige no mit Frost rechne mue, drum wered au vo Gärtner empfindlichi Pflanze nöd vor Mitti Maie ugschützt is Fraiji gsetzt. A de nass Soffi sölls denn no de ganz Taag bisle. Deno söll s Wetter schnell haiss were.

Di Iishailige sind ono hütt zimli bikannt und s gitt vili Sprüch, drunder natüürli o asigi, wo nöd ase ernst gmaint sind:

Schwiiz

• A Bonifaz ist guet Bohne stecke.
• Bangraz, Servaz und Bonifaz sin di drei Winderhelde.
• De Pankraazi, de Serfaazi und de Bonifaazi sind drai frostigi Baazi, un denn chunnt no die nass Soffi.
• Wenn s am Servazi und Pankrazi rëgnet, so mues 's Blust abe und wenn s mit Tröte abunde wär.
• As gitt füüf Iishailigi: Pankraz, Servaz, Bonifaz, Obrvaz und Undrvaz.

Elsass

Wenn's in's Bluest rëgnet an P., se gheie d Bire abe, un wenn se mit Drötle abunge were.

1. ↑ Eisheilige, Siebenschläfer und Co uf eisheilige.info