Back Carlisle Afrikaans كارلايل (كمبريا) Arabic كارلايل, كمبريا ARZ Carlisle (Cumbria) AST کارلایل، کامبریا AZB Карлайл (Англія) Byelorussian Карлайл BE-X-OLD Карлайл Bulgarian Carlisle (Cumbria) Breton Carlisle Catalan
Luel is Cumbra burg. Luel stend in Edendāle, nēah þæs ēa mūþan and nis in beorgum, noþylæs is hit scīre heafod forþæm þe hēo is sē mǣsta tūn and stent on hēaƿegum toƿeard eall þære scīre þorp and oð Engla and Scotta ceastrum.
In geardagum ƿæs Luel fæst on Rēaferaland and his dimhūs and his gealgtrēoƿ ƿæron mid rēafras ful, begen Englas and Scottas. Ēac ƿæron his ƿealla hēah and ƿæs his castel strang ƿiþ Scotta þrēate.
Þā fang Iacobus I tō rīce feal þis yfel land in friþ.