Back 1694 Abkhazian 1694 Afrikaans 1694 ALS 1694 እ.ኤ.አ. Amharic 1694 AN 1694 ARY 1694 ARZ 1694 AST 1694 AVK 1694 Azerbaijani
| ألفية: | ألفية 2 |
|---|---|
| قرون: | القرن 16 – القرن 17 – القرن 18 |
| عقود: | عقد 1660 عقد 1670 عقد 1680 – عقد 1690 – عقد 1700 عقد 1710 عقد 1720 |
| سنين: | 1691 1692 1693 – 1694 – 1695 1696 1697 |
| تقويم ميلادي | 1694 MDCXCIV |
| تقويم هجري | 1105–1106 |
| تقويم هجري شمسي | 1072–1073 |
| تقويم أمازيغي | 2644 |
| من بداية روما | 2447 |
| تقويم أرمني | 1143 ԹՎ ՌՃԽԳ |
| تقويم سرياني | 6444 |
| تقويم بنغالي | 1101 |
| سنة عرش إنجليزي | 6 ويليام. & ماري. – 7 ويليام. & ماري. |
| تقويم بوذي | 2238 |
| تقويم بورمي | 1056 |
| تقويم بيزنطي | 7202–7203 |
| تقويم صيني | 癸酉年 (الديك المائي) 4390 أو 4330 — إلى — 甲戌年 (الكلب الخشبي) 4391 أو 4331 |
| تقويم قبطي | 1410–1411 |
| تقويم ديسكوردي | 2860 |
| تقويم إثيوبي | 1686–1687 |
| تقويم عبري | 5454–5455 |
| تقويمات هندية | |
| - بيكرم سامفات | 1750–1751 |
| - شاكا سامفات | 1616–1617 |
| - كالي يوغا | 4795–4796 |
| تقويم هولوسين | 11694 |
| تقويم إغبو | 694–695 |
| تقويم إيراني | 1072–1073 |
| تقويم ياباني | Genroku 7 (元禄７年) |
| تقويم يولياني | متأخر 10 يوما عن التقويم الميلادي |
| تقويم كوري | 4027 |
| تقويم مينغوو | 218 قبل إعلان جمهورية الصين 民前218年 |
| تقويم تايلندي | 2236–2237 |