Back قصيدة الفرح Arabic Sevinc üçün oda Azerbaijani Ода да радасці Byelorussian Ода да радасьці BE-X-OLD Ода на радостта Bulgarian Oda radosti BS Cant de joia Catalan Óda na radost Czech Awdl i Lawenydd Welsh An die Freude Danish
Kanenn d'al Levenez
| Deiziad krouiñ | 1789  |
|---|---|
| Titl | [Ode] an die Freude |
| Tachenn | Meulgan |
| Embannadur | Q19210734, Ode to Joy |
| Aozer | Friedrich von Schiller |
| Bro orin | Alamagn |
| Yezh an oberenn pe an anv | alamaneg |
| Deiziad embann | 1789 |
| Pennlinenn | Freude, schöner Götterfunken |
| Prantad | Romantelezh |
| Bet embannet e | Obraz literatury powszechnej |
| Statud ar gwirioù-oberour | domani foran, domani foran |
Ar Ganenn d’al Levenez a zo deuet da vezañ kanenn Unaniezh Europa, met nann-ofisiel eo an implij, pa ne vo ket lakaet a-ratozh evel arouez Unaniezh Europa er feur-skrid nevez divizet e 2007 evit chom hep feukiñ ar re a soñj ne dle ket un unvaniezh riezoù kaout ur seurt kan broadel.
Savet eo bet diwar varzhoneg An die Freude savet gant Friedrich von Schiller. Ar sonerezh brudet a zo tennet diouzh an 9vet Simfonienn en Re-minor gant Ludwig van Beethoven.
An droidigezh vrezhonek a zo bet savet gant Jakez Konan. Kan Unaniezh Europa a ra gant pozioù 1, 2, 8 ar varzhoneg. Embannet eo bet ar c'han-mañ gant ar gelaouenn Al Liamm[1].
- ↑ Al Liamm, Nnn 338, p 3