Back As You Like It Afrikaans كما تشاء Arabic Както ви харесва Bulgarian অ্যাজ ইউ লাইক ইট Bengali/Bangla Jak se vám líbí Czech Bid Wrth Eich Bodd Welsh Wie es euch gefällt German Όπως αγαπάτε Greek As You Like It English Kiel plaĉas al vi Esperanto

Al vostre gust

Infotaula d'arts escèniquesAl vostre gust
As You Like It Modifica el valor a Wikidata

Modifica el valor a Wikidata
Tipusobra dramàtica Modifica el valor a Wikidata
AutorWilliam Shakespeare Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès Modifica el valor a Wikidata
Creació1599 Modifica el valor a Wikidata
Gènerecomèdia i comèdia shakesperiana Modifica el valor a Wikidata
Data de publicació1623 Modifica el valor a Wikidata
País d'origenAnglaterra Modifica el valor a Wikidata
Personatges
PersonatgesRosalina, Touchstone (en) Tradueix, Jaques (en) Tradueix, Orlando (en) Tradueix i Celia (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Altres
Identificador Theatricalia d'obra dramàtica3 Modifica el valor a Wikidata
IBDB: 1709
Musicbrainz: 89b7f815-8d63-44ce-b3ce-c072651505f5 Goodreads work: 702863 Modifica el valor a Wikidata
Facsímil de la primera pàgina d'As You Like It del First Folio, publicat el 1623.
Il·lustració d'Émile Bayard Rosalina dona una cadena a Orlando, segle xix.

Al vostre gust[1] (títol original en anglès As You Like It) és una obra teatral de William Shakespeare, escrita entre el 1598 i el 1600;[2] tot i que es va inscriure en el Stationer's Register (el Registre de Llibreters) el 4 d'agost de 1600, la primera edició de la qual es té notícia és la de 1623.[1] Va ser traduïda al català per Josep Maria de Sagarra el 1945 i per Salvador Oliva el 1984.[1]

Es tracta d'una comèdia pastoral, una de les més àcides de l'autor.[3] La font més directa de l'obra és Rosalynde, o Euphues' Golden Legacie de Thomas Lodge (1590), un romanç pastoral en el qual s'alterna el vers i la prosa.[1][4]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Al vostre gust de William Shakespeare a XTEC
  2. ↑ Sobre Shakespeare a El País, per Jack Cressey White, 1/4/1986 (castellà)
  3. ↑ "Al vostre gust", una de les comèdies més àcides de Shakespeare, obre el Festival Grec 2005 a 324.cat, 14/6/2005
  4. ↑ Rosalynde or, Euphues' Golden Legacie a Librivox (anglès)

Developed by StudentB