Back قانون الأمن الوطني لهونغ كونغ Arabic Chinesisches Sicherheitsgesetz für Hongkong German 2020 Hong Kong national security law English Hongkonga Leĝo pri Nacia Sekureco en 2020 Esperanto Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong Spanish قانون امنیت ملی هنگ کنگ Persian Hongkongin kansallisen turvallisuuden laki Finnish Loi sur la sécurité nationale de Hong Kong French חוק הביטחון הלאומי בהונג קונג HE Legge sulla sicurezza nazionale di Hong Kong Italian
| |||
| Tipus | llei de la República Popular de la Xina llei tankōbon  | ||
|---|---|---|---|
| Autor | Comitè Permanent de l'Assemblea Popular Nacional | ||
| Promulgació | 13è Comitè Permanent de l'Assemblea Popular Nacional | ||
| Data de publicació | 30 juny 2020 | ||
| Entrada en vigor | 30 juny 2020 | ||
| Estat | República Popular de la Xina | ||
| Jurisdicció | Hong Kong i República Popular de la Xina | ||
| Signatari | |||
| Llengua del terme, de l'obra o del nom | xinès | ||
| Preu | 6 ¥ | ||
| Causa | decisió de l'Assemblea Popular Nacional sobre la Llei de seguretat nacional de Hong Kong | ||
| Efectes | Normes d'aplicació de l'article 43 de la Llei de la República Popular de la Xina sobre la salvaguarda de la seguretat nacional a la regió administrativa especial de Hong Kong | ||
| Obra completa a | gld.gov.hk… | ||
 | |||
| Llei de seguretat nacional de Hong Kong | ||
|---|---|---|
| Xinès tradicional: | 香港國家安全法 | |
| Xinès simplificat: | 香港国家安全法 | |
| Mandarí | ||
| Pinyin: | Xiānggǎng guójiā ānquán fǎ | |
| Cantonès | ||
| Jyutping: | Hoeng1 gong2 gwok3 gaa1 on1 cyun4 faat3 | |
| Llei de la República Popular de la Xina per a Salvaguardar la Seguretat Nacional en la Regió Administrativa Especial de Hong Kong | ||
| Xinès tradicional: | 中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法 | |
| Xinès simplificat: | 中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法 | |
| Mandarí | ||
| Pinyin: | Zhōnghuá rénmín gònghéguó xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū wéihù guójiā ānquán fǎ | |
| Cantonese | ||
| Jyutping: | Zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3 Hoeng1 gong2 Dak6 bit6 Hang4 zing3 keoi1 wai4 wu6 gwok3 gaa1 on1 cyun4 faat3 | |
La llei de seguretat nacional de Hong Kong, oficialment «Llei de la República Popular de la Xina per a Salvaguardar la Seguretat Nacional a la Regió Administrativa Especial de Hong Kong», és una polèmica legislació sobre seguretat ciutadana que va promulgar l'Assemblea Popular Nacional de la Xina per a Hong Kong el 30 de juny de 2020. Aquesta llei prohibeix els actes contra el govern xinès, que seran processats per la justícia xinesa, i estableix penes d'entre tres anys i cadena perpètua.[1][2][3]
Les veus crítiques a aquesta norma consideren que suposa una pèrdua de drets com la llibertat d'expressió, la fi de la independència del poder judicial hongkonguès i una invasió de les competències que Llei Bàsica de Hong Kong atribueix a aquest territori.[1][4]
- ↑ 1,0 1,1 CCMMA «Protestes i detencions a Hong Kong el primer dia de la nova llei de seguretat nacional». 324.cat, 06-07-2020.
- ↑ ESCI-UPF «La llei de seguretat nacional ofega Hong Kong». ESCI-UPF News, 27-05-2020.
- ↑ Foncillas, Adrián «La Xina aprova la controvertida llei de seguretat per a Hong Kong per controlar les protestes». El Periódico de Catalunya, 30-06-2020.
- ↑ Hong Kong Special Administrative Region Government «Article 23 i Article 80» (en anglès). The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, pàg. 65 i 83. Arxivat de l'original el 2020-07-06 [Consulta: 10 juliol 2020]. Arxivat 2020-07-06 a Wayback Machine.