Back Псалтыр BE-X-OLD Žaltář Czech Psalter (bog) Danish Psalter (Textbuch) German Psalter English Salterio (libro de salmos) Spanish Psalter Estonian Salterio (liburua) Basque مزامیرنامه Persian Psautier French
|
Per a altres significats, vegeu «Saltiri». |
El saltiri o psalteri és un llibre que conté versions del Llibre dels Salms.[1]
A partir del segle vii van proliferar els saltiris o breviaris com a exemple de devoció entre les classes altes, al mateix temps que guiaven les oracions familiars. Els llibres, en llatí, estaven extensament il·luminats amb miniatures i podien contenir, a part dels salms, altres aspectes de la fe cristiana com a complement.[2] Entre els més antics, hi ha el saltiri d'Ingeborg (1157-1237), l'esposa del rei francès Felip August o el de Blanca de Castella, cap a l'any 1235.[3] Al principi del segle xiv la nissaga dels Bassa va introduir a Catalunya la pintura italogòtica i va realitzar el llibre d'hores de Maria de Navarra i acabar les miniatures de l'anomenat Saltiri anglocatalà, inacabat des del segle xiii.[4][5] De la mateixa època data el saltiri de fra Romeu Sabruguera, un dels primers traduït al català des de l'occità i que va influenciar altres saltiris medievals.[6]
La divisió dels salms en moments del dia va estar a l'origen de la posterior litúrgia de les hores, amb els seus llibres associats, que a l'edat mitjana tardana van desplaçar els saltiris com a llibre litúrgic per excel·lència.
- ↑ «Saltiri (llibre)». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ «Saltiri (llibre)». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ García Marsilla, Juan Vicente. «El naixement del gòtic». A: Història de l'art medieval. València: Universitat de València, 2002, p. 267. ISBN 9788437054803.
- ↑ García Marsilla, 2002, p. 289.
- ↑ Alcoy, Rosa «El 'Saltiri anglocatalà de París' (6/14 Tresors pintura gòtica)». Grup Enciclopèdia Catalana, 25-10-2017. Arxivat de l'original el 2018-10-11 [Consulta: 11 octubre 2018]. Arxivat 2018-10-11 a Wayback Machine.
- ↑ Puig i Tàrrech, Armand «Història de la traducció bíblica al català». Visat, 10-2008 [Consulta: 11 octubre 2018].