Mae'r ieithoedd Tsieino-Tibetaidd[1] yn deulu ieithyddol sy'n ymrannu yn ddwy gangen fawr, yr ieithoedd Tsieinïaidd a'r ieithoedd Tibeto-Byrmanaidd. Mae'r teulu yn cynnwys tua 250 o ieithoedd, a siaredir yn bennaf yn nwyrain Asia. Siaredir y Tsieino-Tibeteg gan tua 23% o boblogaeth y byd; dim ond yr ieithoedd Indo-Ewropeaidd sy'n cael eu siarad gan ganran fwy.