Back Val d'Arán AN وادي أران Arabic Valle d'Arán AST Val-d'Aran Azerbaijani Traoñienn Aran Breton Vall d'Aran Catalan Aran (údolí) Czech Val d’Aran German Κοιλάδα του Αράν Greek Val d'Aran English
 | |
 | |
| Math | unique territorial entity  |
|---|---|
| Prifddinas | Vielha |
| Poblogaeth | 10,175 |
| Anthem | Montanhes araneses |
| Pennaeth llywodraeth | Maria Vergés Pérez |
| Iaith/Ieithoedd swyddogol | Ocsitaneg, Catalaneg, Sbaeneg |
| Daearyddiaeth | |
| Sir | Talaith Lleida, Alt Pirineu |
| Gwlad |  Catalwnia  Sbaen |
| Arwynebedd | 633.6 km² |
| Gerllaw | Afon Garonne |
| Yn ffinio gyda | Pallars Sobirà, Alta Ribagorça, Ribagorza |
| Cyfesurynnau | 42.7225°N 0.8372°E |
| Gwleidyddiaeth | |
| Cadwyn fynydd | Pyreneau |
| Corff deddfwriaethol | Conselh |
| Swydd pennaeth y Llywodraeth | Sindic d'Aran |
| Pennaeth y Llywodraeth | Maria Vergés Pérez |
 | |
| Ariannol | |
| Cyfanswm CMC (GDP) | 316.1 +320 --320 million € |
| CMC y pen | 32,100 ±100 € |
Rhanbarth ym mynyddoedd y Pyreneau yn Nhalaith Lleida yng ngogledd-orllewin Catalwnia yw Val d'Aran ("Dyffryn Aran"). Mae'r boblogaeth yn 9,219; y brif dref yw Viella gyda 2,834 o drigolion yn 2003.
Nodwedd fwyaf arbennig y dyffryn yw'r iaith Araneg, sy'n cael ei hystyried yn dafodiaith o Ocitaneg. Mae Araneg yn un o dair iaith swyddogol y dyffryn, gyda Catalaneg a Sbaeneg. Saif bron draean o'r diriogaeth dros 2,000 medr uwch lefel y môr. Yma mae Afon Garonne yn tarddu cyn llifo trwy Ffrainc i'r môr.
Ar un adeg roedd yr ardal yma yn un anghysbell iawn, gyda'r unig gysylltiadau i'r gogledd tua Ffrainc. Erbyn hyn mae twristiaeth wedi dod yn bwysig iawn yma.