Back جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس Arabic Oscar/Bestes adaptiertes Drehbuch BAR শ্রেষ্ঠ উপযোগকৃত চিত্রনাট্য বিভাগে একাডেমি পুরস্কার Bengali/Bangla Oscar za najbolji adaptirani scenarij BS Oscar al millor guió adaptat Catalan خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین سیناریۆی وەرگێڕدراو CKB Oscar za nejlepší adaptovaný scénář Czech Oscar/Bestes adaptiertes Drehbuch German Όσκαρ Καλύτερου Προσαρμοσμένου Σεναρίου Greek Academy Award for Best Adapted Screenplay English
Oscaren for bedste filmatisering (på engelsk Academy Award for Writing Adapted Screenplay) gives hvert år ved Oscar-uddelingen til en manuskriptforfatter, der har skrevet det bedste filmmanuskript baseret på materiale fra en anden kilde (typisk en roman, et skuespil eller en novelle).
Årstallene i nedenstående liste angiver derfor tidspunktet for filmens premiere (i Californien, USA) og dermed året før selve oscar-uddelingen.
Se også Oscar for bedste originale manuskript, en lignende pris, der tildeles manuskripter, der ikke er baseret på andre kilder.