Die Reise nach Westen

Die Reise nach Westen
Malerei im Sommerpalast ⁠*, Beijing 2005
Chinesische Schreibung
Langzeichen	西遊記[1]
Kurzzeichen	西游记[1]
Pinyin	Xīyóujì
Wade-Giles	Hsi1-yu2-chi4
Jyutping	Sai1jau4gei3
Japanische Schreibung
Go-on-Lesung
Kanji	西遊記
Kana	せいゆうき[2]
Hepburn	Seiyūki
Kunrei	Seiyūki
Kan-on-Lesung
Kanji	西遊記
Kana	さいゆうき[3]
Hepburn	Saiyūki
Kunrei	Saiyūki
Koreanische Schreibung
Hangul	서유기
Hanja	西遊記 ⁠**
RR	Seoyugi
MR	Sŏyugi
Yale	Seyugi
Anmerkung: *  Die vier Hauptfiguren: Der Affenkönig, Xuanzang (auf dem Drachenpferd), Zhu Bajie und Sha Wujing als Balkenmalerei im „Langen Wandelgang“ in Yiheyuan (頤和園 / 颐和园). **  In Korea auch bekannt als „Hsi Yu Chi“ (西遊記) nach Wade-Giles-Umschrift.

Die Reise nach Westen (chinesisch 西遊記 / 西游记, Pinyin Xī yóu jì, W.-G. Hsi Yu Chi), geschrieben im 16. Jh. zur Zeit der Ming-Dynastie von Wu Cheng’en (吳承恩 / 吴承恩), ist ein chinesischer Roman und zählt zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. Er behandelt das Prinzip des Reisens, verbunden mit chinesischen Volkssagen, Legenden und Themen des Buddhismus und Daoismus und erzählt im Speziellen von der Reise eines Mönches der Tangzeit zu einem Land namens „Westlicher Himmel“ (西天, Xītiān, Jyutping Sai¹tin¹),^[4] das „westlich“ vom antiken China liegt, also im heutigen Indien, von wo er Buddhas heilige Schriften (Sutra) nach China bringen soll.

1. ↑ ^{a b} Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen Xiyouji.
2. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen jap_01.
3. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen jap_02.
4. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen xitian.