Back La residència dels déus Catalan Asterix – Rhandir y Duwiau Welsh The Mansions of the Gods English La residencia de los dioses Spanish Jainkoen egoitza Basque Jumaltenrannan nousu ja tuho Finnish Le Domaine des dieux French Asterix i gCoill na Cinsealachta Irish אסטריקס באחוזת האלים (ספר) HE Asterix e il Regno degli dei Italian
Die Trabantenstadt (französischer Originaltitel: Le Domaine des Dieux) ist der 17. Band der Asterix-Comic-Reihe und wurde von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet. 1971 erschien er in der französischen Zeitschrift Pilote in den Ausgaben #591 bis 612. In Deutschland erschien er 1974 als Band.[1] Es ist der Nachfolgeband von Asterix bei den Schweizern und der Vorgänger von Die Lorbeeren des Cäsar.