Malaiische Sprache

Indonesisch (Bahasa Indonesia)
Gesprochen in	Indonesien, Osttimor
Sprecher	ca. 30 Millionen (Muttersprachler); 162 Millionen (insgesamt)
Linguistische; Klassifikation	Austronesisch; Malayo-Polynesisch; West-Malayo-Polynesisch; Sunda; malaiische Sprachen; malaiische Sprache; Lokales Malaiisch Indonesisch;
Offizieller Status
Amtssprache in	Indonesien
Sonstiger offizieller Status in	Osttimor (Arbeitssprache)
Sprachcodes
ISO 639-1	id
ISO 639-2	ind
ISO 639-3	ind

Malaiisch (Bahasa Melayu – بهاسا ملايو)
Gesprochen in	Malaysia, Brunei, Singapur, Indonesien, Süd-Thailand, Süd-Philippinen
Sprecher	ca. 200 Millionen
Linguistische; Klassifikation	Austronesisch; Malayo-Polynesisch; West-Malayo-Polynesisch; Sunda; malaiische Sprachen; malaiische Sprache; lokales Malaiisch Malaiisch;
Offizieller Status
Amtssprache in	Malaysia; Brunei; Singapur; Indonesien
Sonstiger offizieller Status in	Osttimor (Arbeitssprache)
Sprachcodes
ISO 639-1	ms
ISO 639-3	msa (als Makrosprache); zlm (als Einzelsprache)

Die malaiische Sprache ist die Makrosprache für 36 regional gesprochene Sprachen, von denen die als Bahasa Malaysia in Malaysia und Bahasa Indonesia in Indonesien bezeichneten Varianten die bedeutendsten sind. Die Sprache gehört mit etwa 200 Millionen Sprechern zu den meistgesprochenen Sprachen der Erde. Die beiden Sprachversionen unterscheiden sich linguistisch nur geringfügig, sodass sie wissenschaftlich als eine einzige Sprache behandelt werden.

Malaiisch ist die linguistische Grundlage der Verkehrs- und Amtssprache, die hauptsächlich im geographischen Raum von Malaysia und Indonesien verwendet wird, sowie als Amtssprachen des Sultanats Brunei, von Singapur und der Republik Indonesien. Größere Gruppen von Sprechern findet man außerdem in Myanmar, in Hongkong, in den Niederlanden und in den USA, sowie in den drei südlichen Provinzen Narathiwat, Yala und Pattani in Thailand. Malaiisch hat den Sprachcode ms, may oder msa (nach ISO 639), während für Indonesisch der Sprachcode id oder ind (nach ISO 639) benutzt wird.

Bahasa Malaysia (deutsch Malaysisch) lautet die korrekte Sprachbezeichnung innerhalb Malaysias. Von etwa 12 Millionen Sprechern auf der malaiischen Halbinsel sprechen es etwa 7,2 Millionen als Erst- und 4,8 Millionen als Zweitsprache.

Bahasa Indonesia (deutsch Indonesisch) ist Amtssprache in Indonesien. Es wird von etwa 162 Millionen Menschen gesprochen. Für 21 Millionen, von denen die meisten auf Java leben, ist es Erstsprache. 141 Millionen benutzen es als Zweit- oder Verkehrssprache. Außerhalb Indonesiens wird es unter anderem in Saudi-Arabien, Singapur, den Niederlanden und den USA gesprochen. In Osttimor, von 1975 bis 1999 von Indonesien besetzt, hat Indonesisch laut der Verfassung den Status einer „Arbeitssprache“. Viele der Studienlehrgänge an den Universitäten Osttimors werden in dieser Sprache gehalten.

Sofern im Folgenden nichts anderes angegeben ist, gelten die Aussagen für beide Sprachenvarianten.