Back Rookgat Afrikaans Гідратэрмальныя крыніцы сярэдзінна-акіянічных хрыбтоў Byelorussian Xemeneia mineralitzant Catalan Černý kuřák Czech Black smokers English Nigra fumanto Esperanto Must tossutaja Estonian دودکش سیاه Persian Musta savuttaja Finnish Fumarola nera Italian
Schwarze Raucher und Weiße Raucher (englisch Black Smoker, White Smoker) sind zwei unterschiedliche Arten hydrothermaler Quellen am Grund der Tiefsee. Das aus dem Meeresgrund austretende heiße Wasser enthält unterschiedliche Stoffe in Lösung, die sich bei der Vermischung mit dem wesentlich kühleren Umgebungswasser zu mineralischen Partikeln abscheiden. Diese feinen Partikel werden je nach Zusammensetzung als dunkle oder helle Wolken im Meerwasser sichtbar. Der visuelle Eindruck einer Rauchwolke führte zur Bezeichnung „Schornstein“ für das röhren- oder kegelförmige Gebilde, aus dem das Thermalwasser austritt.