Back أبجديات فيتنامية Arabic Alfabetu vietnamita AST Alfabet vietnamita Catalan Uŏk-nàng-ngṳ̄ cê-mō̤ CDO ئەلفوبێی ڤێتنامی CKB Vietnamese alphabet English Alfabeto vietnamita Spanish الفبای ویتنامی Persian Chữ Quốc ngữ Finnish Chữ quốc ngữ French
| Chữ Quốc Ngữ | ||
|---|---|---|
| Schrifttyp | Alphabet | |
| Sprachen | Vietnamesisch | |
| Erfinder | Alexandre de Rhodes et al. | |
| Entstehung | ~1650 | |
| Verwendungszeit | offiziell 1910/1945 bis heute | |
| Verwendet in | Vietnam | |
| Offiziell in | Sozialistische Republik Vietnam | |
| Abstammung | Phönizische Schrift → Griechisches Alphabet → Etruskische Schrift → Lateinisches Alphabet → Portugiesisches Alphabet → Chữ Quốc Ngữ | |
| Besonderheiten | Diakritische Zeichen | |
| Unicodeblock | Basic Latin + Latin-1 Supplement + Latin Extended-A + Latin Extended-B + Latin Extended Additional | |
| ||
Das Vietnamesische Alphabet oder Chữ Quốc Ngữ (Hán Nôm 𡦂國語 ‚Schrift der Landessprache'‘) ist seit 1945 offizielle Staats- und Verkehrsschrift Vietnams. Die vietnamesische Sprache (vietn.: tiếng Việt, Hán Nôm: 㗂越) ist eine tonale Sprache, die im Unterschied zum Hochchinesisch sechs Töne kennt (ähnlich wie in der kantonesischen Sprache auch mit sechs (neun) Tönen). Deren genaue und lesbare Darstellung ist schwierig. Chữ Quốc Ngữ ist eine phonetische Schrift (Lautschrift), aus deren Schreibweise sich die Aussprache sehr exakt ableiten lässt.
Quốc Ngữ (國語 ‚Landessprache‘) ist neben Việt Ngữ (越語) eine archaische Bezeichnung für die im heutigen Sprachgebrauch als tiếng Việt (㗂越) bezeichnete vietnamesische Sprache. Chữ (𡦂) bedeutet "Schrift(zeichen)". Chữ Quốc Ngữ (𡦂國語) heißt somit wörtl. "Schrift der Landessprache".
Chữ Quốc Ngữ wurde ab Mitte des 17. Jahrhunderts als lateinisches Alphabet mit Sonderzeichen und Diakritika zur tonalen Kennzeichnung entwickelt und mehrfach überarbeitet und vereinheitlicht. Sie ist eine der ältesten verbreiteten Schriften zur Notation einer tonalen Sprache, die auf dem lateinischen Alphabet basieren. Insgesamt kennt das moderne Chữ Quốc Ngữ neben lateinischen Buchstaben 134 Kombinationen aus Grundbuchstaben und diakritischen Zeichen, die der Schrift ihr typisches Erscheinungsbild geben. Silben werden stets – auch in mehrsilbigen Wörtern – separat geschrieben; Bindestriche werden nur in fremdsprachigen Wörtern genutzt. Da die Schrift nicht streng standardisiert ist, kommen in Fällen, bei denen es keine Doppeldeutigkeiten in der Aussprache gibt, uneinheitliche Schreibweisen vor.
Für die Sprachen der Minderheiten-Völker in Vietnam existieren teils eigene Schriften, so die Tai-Viet-Schrift für die Sprachen der Tai Dam und Tai Dón.