Back القمر المر (فيلم) Arabic القمر المر ARZ Горкі месяц Byelorussian Bitter Moon Catalan Bitter Moon German Bitter Moon English Bitter Moon Esperanto Bitter Moon Spanish ماه تلخ Persian Katkera kuu Finnish
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Miranduléś |
 Bitter Moon
| ||
| Luna di fiele | ||
 Hugh Grant e la Seigner in na figùra dal film | ||
| Luna 'd fêla 1992 | ||
|---|---|---|
| Regìa: Roman Polański | ||
| Scritōr: Pascal Bruckner • Roman Polański Gérard Brach • John Brownjohn | ||
| Atōr: Emmanuelle Seigner • Kristin Scott Thomas Peter Coyote • Hugh Grant • Patrick Albenque Sophie Patel • Leo Eckmann • Victor Banerjee Smilja Mihailovitch • Richard Dieux • Luca Vellani | ||
| Müsica: Vangelis | ||
| Léngua: Ingléś • Francéś | ||
| Dürä dal film: 138 minüt | ||
| Nasiōṅ: Stat Unî • Frància • Régn Unî | ||
Luna di fiele (Luna 'd fêla) 'l è 'n film dramàtic dal 1992 ad Roman Polański trat da 'l rumànś umònim ad Pascal Bruckner. Custâ sinc migliòṅ ad dòlar, al 'n à pò purtâ a cà gnanc dū.
La culòna sunóra la pōl cuntàr su dal canti cuma Fever dla Peggy Lee, Sweet Dreams di Eurythmics, Faith ad George Michael, I Will Survive dla Gloria Gaynor e atri incóra.
Sunt
Nigel Dobson (Hugh Grant) e la Fiona (Kristin Scott Thomas) i èṅ na còpia ingléśa in viàś in cruśéra. In dla nâṿ i càtan 'n atra còpia, Oscar Benton (Peter Coyote) e la Micheline Bouvier (Emmanuelle Seigner), dita Mimi. Al prim 'l è 'n scritōr americàṅ cun dimóndi an in sal cupét ardùt a vìvar in sna scrana a rudèli, cl'atra invéci l'è na francéśa ch'la cava via 'l fiâ. Vdénd che Nigel 'l iva tacâ a butàr 'l óć adòs a sò mujér, Oscar al decìd ad cuntàr-'g incòsa dla sò vita.
Soquànt an prima a Parì chi lōr dū i ìvan dâ vita a na stòria 'd amōr e ad pasiòṅ, in dua i n s èṅ fat mancàr gnint, da 'l sadumàś a 'l voyerìśum, ma c'n al pasàr dal tèmp 'l interès 'd Oscar par la Mimi 'l éra sparî dal tut tant che lò 'l iva decìś ad mulàr-la, dòp avér-la anc fata aburtìr. Chi lē, daspràda e cun al magòṅ adòs, la gh dmanda ad cuntinuàr la relasiòṅ prumiténd-ag ch'la sarév dispòsta a far da tut par lò, anc traśàr par tèra, ma a n gh'è vèrs. In séguit la Mimi la s fà viva sèg, dòp avér patî 'n incidènt in màchina, e par vindicàr-as la mét in at un sò tragatèṅ faghénd-ag patìr un quèl cumpàgn, cun lò ch'al n è più bòṅ ad giràr. Avénd-ag biśógn ad lē, 'l óm 'l iva decìś ad turnàr-'g insém.
Nigel 'l è daśgustâ da 'l cumpurtamènt dla Mimi ma 'l sò interès par lē al crés listés. E la fà cumpàgn anc sò mujér, la Fiona, ch'in dla nòt dal Cavdàn la finìs a lèt sèg.