Back رغم كل ذلك، البلدة تدور Arabic Soredemo Machi wa Mawatteiru German Eppur... la città si muove! Italian それでも町は廻っている Japanese 그래도 마을은 돌아간다 Korean And Yet the Town Moves Russian 女僕咖啡廳 (漫畫) Chinese
| And Yet the Town Moves | |
 First tankōbon volume cover, featuring Hotori Arashiyama | |
| それでも町は廻っている (Soredemo Machi wa Mawatteiru) | |
|---|---|
| Genre | |
| Manga | |
| Written by | Masakazu Ishiguro |
| Published by | Shōnen Gahōsha |
| English publisher |
|
| Magazine | Young King OURs |
| Demographic | Seinen |
| Original run | March 30, 2005 – October 28, 2016 |
| Volumes | 16 |
| Anime television series | |
| Directed by | Akiyuki Shinbo |
| Produced by |
|
| Written by | Katsuhiko Takayama |
| Music by | Round Table |
| Studio | Shaft |
| Licensed by | |
| Original network | TBS |
| Original run | October 8, 2010 – December 24, 2010 |
| Episodes | 12 |
And Yet the Town Moves (Japanese: それでも町は廻っている, Hepburn: Soredemo Machi wa Mawatteiru), abbreviated as Soremachi (それ町), is a Japanese manga series written and illustrated by Masakazu Ishiguro. It was serialized in the monthly magazine Young King OURs from March 2005 to October 2016, and was collected into 16 bound volumes. The series follows the exploits of whiny Hotori Arashiyama, her friends, family, neighbors, shopkeepers and colleagues at the local maid café. The slice of life format is occasionally interspersed with stories dealing with aliens, ghosts, and the paranormal.
An anime television series adaptation by Shaft was broadcast from October to December 2010. The manga was first licensed by JManga, then Crunchyroll; in 2020 it was also licensed by Manga Planet with the name SoreMachi: And Yet the Town Moves.
In 2018, And Yet the Town Moves won the 49th Seiun Award for the Best Comic category, as well as the Excellence Award at the 17th Japan Media Arts Festival in 2013.
- ^ a b "And Yet the Town Moves". Sentai Filmworks. Archived from the original on November 17, 2021. Retrieved April 12, 2022.