Back Smaragtablet Afrikaans لوحة زمردية Arabic Изумрудената скрижала Bulgarian Taula de Maragda Catalan Smaragdová deska Czech Smaragdtavlen Danish Tabula Smaragdina German Smeralda Tabulo Esperanto Tabla de Esmeralda Spanish Esmeraldazko Taula Basque

Emerald Tablet

Not to be confused with the Emerald Tablets of Thoth the Atlantean (1930), the work of 20th-century occultist Maurice Doreal.

The Emerald Tablet, the Smaragdine Table, or the Tabula Smaragdina[a] is a compact and cryptic Hermetic text.[1] It was a highly regarded foundational text for many Islamic and European alchemists.[2] Though attributed to the legendary Hellenistic figure Hermes Trismegistus, the text of the Emerald Tablet first appears in a number of early medieval Arabic sources, the oldest of which dates to the late eighth or early ninth century. It was translated into Latin several times in the twelfth and thirteenth centuries. Numerous interpretations and commentaries followed.

Medieval and early modern alchemists associated the Emerald Tablet with the creation of the philosophers' stone and the artificial production of gold.[3]

It has also been popular with nineteenth- and twentieth-century occultists and esotericists, among whom the expression "as above, so below" (a modern paraphrase of the second verse of the Tablet) has become an often cited motto.

Tis true without lying, certain and most true. That which is below is like that which is above and that which is above is like that which is below to do the miracle of one only thing. And as all things have been and arose from one by the mediation of one: so all things have their birth from this one thing by adaptation. The Sun is its father, the moon its mother, the wind hath carried it in its belly, the earth is its nurse. The father of all perfection in the whole world is here. Its force or power is entire if it be converted into earth. Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry. It ascends from the earth to the heaven and again it descends to the earth and receives the force of things superior and inferior. By this means you shall have the glory of the whole world and thereby all obscurity shall fly from you. Its force is above all force, for it vanquishes every subtle thing and penetrates every solid thing. So was the world created. From this are and do come admirable adaptations where of the means is here in this. Hence I am called Hermes Trismegist, having the three parts of the philosophy of the whole world. That which I have said of the operation of the Sun is accomplished and ended.

— English translation of the Emerald Tablet by Isaac Newton[4]


Cite error: There are <ref group=lower-alpha> tags or {{efn}} templates on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=lower-alpha}} template or {{notelist}} template (see the help page).

  1. ^ Principe 2013, pp. 31–32.
  2. ^ Principe 2013, p. 31.
  3. ^ Principe 2013, p. 32.
  4. ^ Newton, Isaac (June 2010). Newman, William R. (ed.). The Chymistry of Isaac Newton.

Developed by StudentB