Back Fidjiaanse Hindi Afrikaans फिजी हिंदी ANP لغة فيجي الهندية Arabic فيجى الهنديه ARZ ফিজি হিন্দী Assamese Hindi fixanu AST Fici hind dili Azerbaijani فیجی هیند دیلی AZB Фіджыйскі хіндзі Byelorussian फिजी हिंदी Bihari
 | This article needs additional citations for verification. (April 2013) |
| Fiji Hindi | |
|---|---|
| Fiji Baat • Fiji Hindustani | |
| फ़िजी हिंदी (Devanagari script) 𑂣𑂺𑂱𑂔𑂲⸱𑂯𑂱𑂁𑂠𑂲 (Kaithi script) فجی ہندی (Perso-Arabic script) | |
 | |
| Native to | Fiji |
| Ethnicity | Indo-Fijians and the Indo-Fijian diaspora |
Native speakers | (380,000 cited 1991)[1] |
Early forms | |
| Dialects | |
| Official status | |
Official language in |  Fiji |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | hif |
| Glottolog | fiji1242 |
| Linguasphere | 59-AAF-raf |
Fiji Hindi (Devanagari: फ़िजी हिंदी; Kaithi: 𑂣𑂺𑂱𑂔𑂲⸱𑂯𑂱𑂁𑂠𑂲; Perso-Arabic: فجی ہندی) is an Indo-Aryan language spoken by Indo-Fijians.[1] It is an Eastern Hindi and Bihari language, considered to be a koiné language based on Awadhi that has also been subject to considerable influence by Bhojpuri, other Eastern Hindi and Bihari dialects, and Standard Hindi-Urdu. It has also borrowed some vocabulary from English, Fijian, Telugu, Tamil, Bengali, Punjabi, Gujarati, and Malayalam. Many words unique to Fiji Hindi have been created to cater for the new environment that Indo-Fijians now live in.[2] First-generation Indians in Fiji, who used the language as a lingua franca in Fiji, referred to it as Fiji Baat, "Fiji talk". It is closely related to Caribbean Hindustani and the Bhojpuri-Hindustani spoken in Mauritius and South Africa. It is largely mutually intelligible with the languages of Awadhi and Bhojpuri, as well as with the Bihari languages of Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhesh, Koshi, Bagmati, Gandaki and Lumbini, and the dialects of Eastern Hindi of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Lumbini, but differs in phonetics and vocabulary with Modern Standard Hindi and Urdu.[citation needed]
- ^ a b Fiji Hindi at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
- ^ "Hindi Diwas 2018: Hindi travelled to these five countries from India". 14 September 2020. Archived from the original on 29 December 2022. Retrieved 14 September 2018.
Cite error: There are <ref group=lower-alpha> tags or {{efn}} templates on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=lower-alpha}} template or {{notelist}} template (see the help page).