Back Костурски говор Bulgarian Костурски дијалект Macedonian Gwara kosturska Polish Костурские говоры Russian

Kostur dialect

Kalina Stena
Recording of Kalina Stena, Bulgarian dialectology, Gabresh (Gavros), Kostursko (Kastoria region)
Problems playing this file? See media help.
  Kostur dialect
Page from „Ἀρχὴ ἐν βουλγαρίοις ριμάτον εἰς κῑνῆ γλότα ἐρχομένη”, a Bulgarian-Greek dictionary from the 16th century written in Kostur dialect.

The Kostur dialect (Macedonian: Костурски дијалект, Kosturski dijalekt) is a member of the Southwestern subgroup of the Southeastern group of dialects of the Macedonian language.[1] This dialect is mainly spoken in and around the town of Kastoria, known locally in Macedonian as Kostur, and in the surrounding Korešta region, (Macedonian: Корешта; in the Kostur dialect: Korèshcha/Корèшча) which encompasses most of the area to the northwest of the town. The Kostur dialect is also partially spoken in Albania, most notably in Bilisht and the village of Vërnik (Vrabnik).[2] The dialect is partially preserved among the ″people of Bulgarian origin in Mustafapaşa and Cemilköy, Turkey, descending from the village of Agios Antonios (Zhèrveni) in Kostur region (Aegean Macedonia)″.[3]

The Kostur dialect shares strong similarities with the Nestram-Kostenar dialect and the Korča dialect. Bulgarian linguist Stoyko Stoykov regarded the Nestram dialect as a subgroup of the Kostur dialect, part of Bulgarian dialects.[4] Other Bulgarian linguists also regard the dialect as a Bulgarian dialect.[5][6]

  1. ^ Македонските дијалекти во Егејска Македонија: (Обид за класификација). Македонските дијалекти во Егејска Македонија: научен собир, Скопје 23-24 декември 1991. Скопје: МАНУ, 1994, стр. 23-60.
  2. ^ According to some dialectologists the dialect of Vrabnik is a part from Kostur dialect only in general terms – see Христова, Евдокия. Българска реч от Албания. Говорът на село Връбник, Университетско издателство “Неофит Рилски”, Благоевград 2003, с. 10 [Hristova, Evdokia. Bulgarian speech from Albania. The dialect of the village Vrabnik, University Press "Neophyte Rilski", Blagoevgrad 2003, p. 10.] (in Bulgarian)
  3. ^ Koroloff, Larry Labro. Notes on the Dialect of Zhèrveni, Kostur Region, as Spoken by Their Descendants in Mustafapaşa and Cemilköy, Turkey. In: „Slověne“, No.2, p. 112-116.
  4. ^ Стойков, Стойко (2002). "Българските диалекти във Вардарска и Егейска Македония" [The Bulgarian Dialects of Vardar and Aegean Macedonia]. Българска диалектология [Bulgarian Dialectology] (in Bulgarian). Акад. изд. "Проф. Марин Дринов". pp. 180–181. ISBN 978-954-430-846-9.
  5. ^ Стойков, Стойко. Българска диалектология. София, Академично издателство „Проф. Марин Дринов“, 2002, стр. 181.
  6. ^ Kocheva, Ana; Choleva-Dimitrova, Anna; Micheva, Vanya; Nikolov, Georgi; Vasileva, Lilyana; Antonova-Vasileva, Luchia; Kaytchev Naoum; Pavlov, Plamen; Barlieva, Slavia; Keremidchieva, Slavka; Tashev, Spas; Aleksandrova, Tatyana. On the Official Language of The Republic of North Macedonia, Sofia, Prof. Marin Drinov Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 2020, р. 51, 52, 55, ISBN 978-619-245-081-6

Developed by StudentB