Back Myazedi-Inschrift German Inscription de Myazedi French ミャゼディ碑文 Japanese လိက်တၟအ်စေတဳမြ MNW မြစေတီကျောက်စာ Burmese Inskrypcja Myazedi Polish Inscrição Myazedi Portuguese Надпись Мьязеди Russian Napis Mjazedi Slovenian จารึกเมียเซดี Thai
| Myazedi inscription | |
|---|---|
 Myazedi Inscription in Mon language at the Gubyaukgyi Temple, Bagan | |
| Material | Stone |
| Writing | Mon-Burmese |
| Created | AD 1113 |
| Present location | Bagan, Myanmar |
Myazedi inscription (Burmese: မြစေတီ ကျောက်စာ [mja̰ zèdì tɕaʊʔ sà]; also Yazakumar Inscription or the Gubyaukgyi Inscription), inscribed in 1113, is the oldest surviving stone inscription of the Burmese language.[dubious – discuss] "Myazedi" means "emerald stupa" ("zedi" being akin to the Pali "cetiya" and Thai "chedi"), and the name of the inscription comes from a pagoda located nearby. The inscriptions were made in four languages: Burmese, Pyu, Mon, and Pali,[1]: 158 which all tell the story of Prince Yazakumar and King Kyansittha. The primary importance of the Myazedi inscription is that the inscriptions allowed for the deciphering of the written Pyu language.
There are two main inscriptions in Burma today. One exists on the platform of the Myazedi Pagoda, in the village of Myinkaba (south of Bagan), in Mandalay Division. The other was discovered by German Pali scholar Dr. Emanuel Forchhammer in 1886–1887 and is currently in display at the Bagan Archaeological Museum. The Myazedi inscription is recognised as Memory of the World Register by UNESCO.
- ^ Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). The Indianized States of Southeast Asia. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.