Odesan Russian

Odesan Russian
Odesan Russian
Region	Odesa
Ethnicity	Various
Language family	Indo-European Balto-Slavic Slavic East Slavic Russian Surzhyk Odesan Russian; ; ; ; ; ;
Early forms	Proto-Balto-Slavic Proto-Slavic Old East Slavic ; ;
Writing system	Cyrillic script (Russian alphabet)
Language codes
ISO 639-3	–
IETF	ru-u-sd-ua51
	This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Odesan Russian (Russian: Одесский язык, romanized: Odessky yazyk, lit. 'Odesan language') is a regional dialect of the Russian language spoken in and around the city of Odesa, Ukraine. Influenced heavily by Yiddish, Bulgarian, Turkic and Ukrainian, the Odesan dialect has been variously described by linguists as a Koiné language, a Jewish language, or a mixed language.^[1] It is a staple of Odesan culture, appearing in the works of Isaac Babel and Mark Bernes, and is also a source of parts of the fenya criminal jargon.

^ Dondiuk, Mykola (1 April 2017). ""Шоб он так жил": одеська мова, схожа на джаз" ["So that it may live": the jazz-like Odesan language]. Hromadske (in Russian). Retrieved 19 July 2023.