Back حرملك Arabic হাৰেম Assamese Hərəm Azerbaijani حرمسرا AZB Һәрәм Bashkir Гарэм Byelorussian Гарэм BE-X-OLD Харем Bulgarian হেরেম Bengali/Bangla Harem Breton
- Por la samnoma ĝenro en mangao kaj animeo, vidu: Haremo (ĝenro)
Haremo (arabe حريم harîm = haram) estas en araba tradicio parto de domo, malpermesita por aliaj viroj, ol por mastro de la domo. La plej konataj kaj la plej grandiozaj haremoj estadis en Otomana imperio. La vorto signifis privateco kaj ĝi estis tre respektata kaj estimata.
Laŭ Francisko Azorín haremo estas Parto de la mahometana loĝejo por la virinoj.[1] Li indikas etimologion el araba harem.[2]
En okcidentaj lingvoj kiel ekzemple en la angla la vorto rilatas al kolektivo de virinoj en poligamiaj hejmoj kaj al lokoj, kiuj estas por fremdaj viroj malpermesitaj. En pli moderna koncipo tio estas kvanto de virinoj, kiuj estas tiel ĉi je dispono al unu viro.
- ↑ Francisko Azorín, arkitekto, Universala Terminologio de la Arkitekturo (arkeologio, arto, konstruo k. metio), Presejo Chulilla y Ángel, Madrido, 1932, paĝo 88.
- ↑ Azorín, samloke.