Back Ганаровы Залаты мядзведзь Byelorussian Os d'Or honorífic Catalan Goldener Ehrenbär German Honorary Golden Bear English Ours d'or d'honneur French Tiszteletbeli Arany Medve Hungarian Orso d'oro alla carriera Italian 金熊名誉賞 Japanese Gouden Erebeer Dutch Honorowy Złoty Niedźwiedź Polish
| Honora Ora Urso | ||
| honorary award | ||
|---|---|---|
| Branĉo de | • Berlin Film Festival Awards vd | |
| Organizanto | Berlinale | |
| Lando | Germanio | |
Honora Ora Urso (germane Goldener Ehrenbär) estas premio disdonata en la Berlinale (= Berlina Internacia Film-Festivalo) en Berlino/Germanio, kiu okazas ĉiujare ekde 1951.
La Honora Ora Urso estas donata por la altkvalita vivoverko de merita artisto, kaj unue disdoniĝis en 1982.
La plejalta premio de la Berlinale estas la Ora Urso, kiu estas disdonata por la plejbona longa kinofilmo de la jaro, kaj ekde 2007 ankaŭ por la plejbona mallonga kinofilmo de la jaro. Alia premio estas la Arĝenta Urso, kiu estas disdonita en ses kategorioj, ekz. por "la plejbona reĝisorado" ktp.