Celaje es la superficie pictórica donde se representa el cielo, las nubes y otros fenómenos meteorológicos.[1] El DRAE precisa que el término tiene una connotación cromática ("aspecto que presenta el cielo cuando hay nubes tenues y de varios matices").[2] Acelajado es el paisaje en que se representan tales celajes, especialmente el cielo cubierto parcialmente por nubes de diversa coloración y en particular sobre el mar (en las marinas).[3] En este y otros diccionarios académicos se incluye que otras acepciones de "celaje" son la de claraboya, la de dosel arbóreo y, en un uso metafórico, la de presagio,[4] sombra fantasmal y rapidez o fugacidad.[5]
En lengua inglesa los términos cloudscape ("paisaje de nubes") y skyscape ("paisaje de cielo") se usan a veces de modo alternativo y a veces de modo intercambiable.
La anfibología de la palabra cielo (que designa también al concepto religioso), no igualmente evidente en cada idioma, hace que los artistas, según su tradición religiosa, codifiquen el simbolismo del celaje de diferentes maneras.[6]
- ↑ En el Diccionario de la Academia Francesa, el mismo aire:
On appelle en termes de Peinture, Le ciel, les ciels, La partie du tableau qui represente l’air. Ce Peintre fait bien les ciels. les ciels dans les tapisseries, les font moins estimer. il y a trop de ciel dans ces tapisseries. faire peindre un ciel au plafonds d’un cabinet.
- ↑
- El Diccionario de la Real Academia Española tiene una definición para celaje.
- ↑ Diccionario Akal del color, pg. 11.
- ↑ También se incluyen definiciones y ejemplos contrapuestos, en los que "celaje" es un "trozo de cielo despejado y luminoso que se descubre entre las nubes", o bien "nube o conjunto de nubes". Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española, edición de 1933-1936. Web de la RAE (consultado el 17 de enero de 2024).
- ↑ Diccionario de americanismos - Asociación de Academias de la Lengua Española - Academia Canaria de la Lengua.
- ↑ Alain Cueff, Le ciel, un espace de projection symbolique pour les artistes, Radio France, 19 de mayo de 2023.