Back Idioma omagua AST Omagweg Breton Omagua Catalan Omagua language English Omagua keel Estonian Omaguan kieli Finnish Omagua (langue) French Omaguañe’ẽ Guarani Lenga omagua PMS Língua omagua Portuguese

Idioma omagua

Para otros usos de este término, véase Omagua (región).
Lengua Omagua
Hablado en Perú Perú
Hablantes <10
Familia

Tupí
  Tupí-guaraní
    Subgrupo III

      Omagua
Códigos
ISO 639-3 omg

El omagua (autoglotónimo: umawa kumɪsa)[1]​ u omagüino[2]​ es una lengua indígena de la selva amazónica peruana perteneciente a la familia de las lenguas tupíes, del subgrupo tupí-guaraní. Fue ampliamente estudiado por el filólogo Lucas Espinosa.

De acuerdo a la Base de Datos de Pueblos Indígenas u Originarios, el nombre del pueblo omagua proviene de la palabra umawa, que en la lengua originaria se compone de dos términos: umi (‘mirar, ver, escuchar, espiar, acechar’) y awa (‘gente’).[3]​ Entonces Umawa significa literalmente ‘gente que mira, observa, espía, escucha o acecha’. Tradicionalmente, ha sido conocida también como omagua-yeté, ariana, pariana, anapia, macanipa, yhuata, umaua, cambeba, campeba y omagüino,[4]​ aunque hoy los propios hablantes prefieren llamarla Omagua. Actualmente, se considera una lengua en peligro de extinción.[5]​

  1. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas :0
  2. ↑ Universitat Autònoma de Barcelona, Ferran; Estévez Escalera, Jordi (2015). Omaguas, cataclismo amazónico. Universitat Autònoma de Barcelona. ISBN 978-84-490-4968-2. Consultado el 18 de julio de 2024. 
  3. ↑ Klauer, Alfonso (2009). ¡Gua!, el insospechado origen del lenguaje. Séneca. p. 116. ISBN 978-84-935697-5-4. Consultado el 19 de julio de 2024. 
  4. ↑ «Lengua Omagua». Promotora Española de Lingüística. Madrid, España. 2013. Consultado el 17 de julio de 2024. 
  5. ↑ «Omagua | BDPI». bdpi.cultura.gob.pe. Consultado el 7 de febrero de 2021. 

Developed by StudentB