Back اللهجة الأمازيغية الورقلية Arabic تݣارݣرنت ARY Tagargrenteg Breton Wargli Catalan Ouargli language English Ouarglin kieli Finnish Tagargrent French Tagargrent jezik Croatian Lingua teggargrent Italian ワルグラ語 Japanese

Idioma ouargli

Ouargli
Twargrit
Hablado en ArgeliaBandera de Argelia Argelia
Hablantes 5 000
Familia

Afroasiático
  Bereber
    Bereber septentrional
      Zenati
       Mzab-warglai

        Ouargli
Escritura tifinag y alfabeto latino
Códigos
ISO 639-3 grr
Glottolog toua1238

Áreas de habla bereber de Mzab, Ouargla y Oued Righ

Ouargli, o Teggargrent (también Twargrit, Təggəngusit), es un idioma zenati bereber. Se habla en los oasis de Ouargla (Wargrən ) y N'Goussa ( Ingusa ) en Argelia.

En 1987, Ouargli no tenía más de 10,000 hablantes.[1]​ Ethnologue estima solo 5.000 hablantes en 1995.[2]​

Hay algunas diferencias entre los dialectos de Ouargla ( Təggargrənt ) y N'Goussa ( Təggəngusit ), notablemente en la posición de los pronominales clíticos; dentro de Ouargla, existen pequeñas diferencias entre las tres tribus At-Brahim, At-Sisin y At-Waggin.[3]​

Los hablantes de Ouargla consideran las variedades de Ouargla, N'Goussa, tugurt / Temacine y Tumzabt / Mozabite, y posiblemente otras variedades Zenati, como dialectos de un solo idioma que llaman ' 'Twargrit' '.[4]​ According to Delheure (1987:355), at Wargrən fəhhəmən d awəḥdi tawsint, "the Ouarglis understand Temacine very well."

El principal estudio gramatical es Biarnay (1908);[5]​ en Basset (1893) se proporciona un bosquejo menos detallado.[6]​ Su léxico está bastante documentado en el diccionario de Delheure (1987).[7]​ Los textos bilingües de Biarnay y Basset se complementan más recientemente con los textos sobre la vida cotidiana de Delheure (1988)[8]​ y la colección de cuentos populares de Delheure (1989);[9]​ este último, a diferencia de otros trabajos sobre Ouargli, también incluye textos de N'Goussa.

  1. ↑ Delheure 1987:1
  2. ↑ «Tagargrent». Ethnologue (en inglés). Consultado el 9 de febrero de 2018. 
  3. ↑ Delheure 1987:2
  4. ↑ Delheure 1988:20, 24; Delheure 1987:273
  5. ↑ S. Biarnay, 1908, Étude sur le dialecte berbère de Ouargla, Paris: Ernest Leroux
  6. ↑ René Basset, 1893, Étude sur la Zenatia du Mzab, de Ouargla et de l'Oued-Rir' Archivado el 30 de octubre de 2020 en Wayback Machine.. Paris: Ernest Leroux.
  7. ↑ Jean Delheure, 1987, Agerraw n iwalen teggargarent-tarumit / Dictionnaire ouargli-français, Paris: SELAF
  8. ↑ Jean Delheure, 1988, Vivre et mourir à Ouargla. Tameddurt t-Tmettant Wargren. Paris: SELAF
  9. ↑ Jean Delheure, 1989, Contes et légendes berbères de Ouargla : Tinfusin, Paris: Boîte à Documents

Developed by StudentB