Back Tetoem Afrikaans اللغة التيتومية Arabic التيتوميه ARZ Idioma tetun AST Basa Tetun BAN Tataramon na Tetum BCL Тетун Bulgarian তেতুম ভাষা Bengali/Bangla Tetum Catalan زمانی تێنووم CKB
| Tetun | ||
|---|---|---|
| Lia-Tetun | ||
| Hablado en |
 Indonesia Timor Oriental | |
| Región | Isla de Timor | |
| Hablantes | 800 000 | |
| Familia |
Austronesia | |
| Escritura | Alfabeto latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
Timor Oriental (Como lengua oficial nacional) | |
| Regulado por | Instituto Nacional de Lingüística, Universidad Nacional Timor Lorosa'e | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | tet | |
 | ||
El tetun es, junto con el portugués, el idioma oficial de Timor Oriental. Se trata de una lengua austronésica con muchas palabras de origen portugués y malayo.
El tetun se desarrolló como una lengua de contacto durante el siglo XVI, después de la colonización portuguesa. El dialecto principal, hablado en la capital del país, Dili, se llama tetun-prasa, y la forma más tradicional, hablada en las otras partes del país, se llama tetun-terik.
A pesar de que el portugués era la lengua oficial del antiguo Timor portugués, el tetun-prasa sirvió como lengua franca, tomando por tanto vocabulario del portugués. Cuando Indonesia invadió y ocupó Timor Oriental en 1975, declarándolo la "vigesimoséptima provincia de la República", el uso del portugués fue prohibido. La Iglesia católica, en lugar de adoptar el bahasa indonesia como lengua litúrgica, adoptó el tetun, convirtiéndolo en un referente para la identidad cultural y nacional de Timor Oriental.