Back Romanisasyon na Kunrei-shiki BCL Kunrei-shiki Catalan Kunreišiki rómadži Czech Kunrei-System German Kunrei-shiki romanization English Kunrej-sistemo Esperanto Kunrei-shiki Finnish Kunrei French कुनरी-शिकी रोमनीकरण Hindi Alih aksara Kunrei-shiki ID
| Romanización del japonés |
|
Véase rōmaji para una comparación. |
Kunreisiki (訓令式 "sistema ordenado por el Gabinete", romanizado Kunrei-shiki en el sistema Hepburn) es un sistema de romanización del idioma japonés.
Kunreisiki es conocido como el sistema Monbushō (Ministerio de Educación Japonés, o 文部省) en el extranjero, porque se enseña en el currículo de la escuela primaria del Monbushō. Sin embargo, en Japón este nombre nunca ha sido empleado. El sistema Kunrei-shiki también se conoce como ISO 3602, pues se convirtió en el estándar de la ISO.
El sistema Kunreisiki se basa en el sistema precedente Nipponsiki (o Nihon-shiki), pero está modificado para adaptarse al japonés moderno estándar. Por ejemplo, la palabra かなづかい, romanizada kanadukai en Nipponsiki, se pronuncia kanazukai en el japonés moderno, y como tal el sistema Kunreisiki utiliza esta escritura.