Isaac Bashevis Singer

Isaac Bashevis Singer
Irudi gehiago
Bizitza
Jaiotza	Leoncin (en) eta Radzymin (en) , 1904ko uztailaren 14a
Herrialdea	Ameriketako Estatu Batuak  Polonia  Errusiar Inperioa
Lehen hizkuntza	Yiddisha
Heriotza	Surfside eta Miami, 1991ko uztailaren 24a (87 urte)
Hobiratze lekua	Cedar Park Cemetery (en)
Heriotza modua	berezko heriotza: istripu zerebrobaskularra
Familia
Ezkontidea(k)	Alma Wassermann (en)
Seme-alabak	ikusi Israel Zamir (en)
Haurrideak	ikusi Esther Kreitman (en) Israel Joshua Singer (en)
Hezkuntza
Hizkuntzak	ingelesa esperantoa Yiddisha poloniera
Jarduerak
Jarduerak	itzultzailea, eleberrigilea, esperantista, autobiografialaria, kazetaria, haur literaturaren idazlea, idazlea, gidoilaria, prosalaria eta Nobel Prize winner (en)
Enplegatzailea(k)	Bard College (en)
Lan nabarmenak	ikusi The Magician of Lublin (en) Gimpel the Fool (en)
Jasotako sariak	ikusi Literaturako Nobel Saria  (1978) National Book Award  (1970) : A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing up in Warsaw (en) Itzik Manger Prize  (1973) Buber-Rosenzweig-Medal  (1981) honorary doctor of Ben-Gurion University honorary doctor of the University of Miami  (1982ko maiatzaren 11) National Book Award  (1974) : A Crown of Feathers and Other Stories (en)
Kidetza	Ameriketako Estatu Batuetako Arte eta Letren Akademia Arteen eta Zientzien Ameriketako Estatu Batuetako Akademia
Izengoitia(k)	Bashevis, Warszawski eta D. Segal

Isaac Bashevis Singer (yiddishez: יצחק באַשעװיס זינגער; Radzymin, Varsovia ondoan, 1902ko azaroaren 21a - Surfside, Florida, 1991ko uztailaren 24a) Estatu Batuetako idazlea izan zen, judu-poloniar jatorrikoa. Rabi leinukoa zen; haurtzaroa Varsovian eman zuen eta bertako rabbi eskolan ikasi zuen. 1935ean Estatu Batuetara joan zen eta kazetari gisa lan egin zuen New Yorkeko prentsa juduan. Eleberriak lehenbizi yiddish hizkuntzaz idatzi zituen eta gero ingelesera bihurtu ziren, egilearen laguntzarekin. Varsovian gaztetan bizi izandako giroa, judu auzo pobreena, eta New Yorken emigranteek aurkitu zituzten arazoak dira Singerren eleberrietako eta ipuinetako gaiak.

Haren idazkietan, bestalde, judaismoaren balio tradizionalekiko etena agertzen da, ohiko literatur moldeetatik at dagoen estilo guztiz berezian adierazia. Hauek dira Singerren eleberrietako batzuk: Satan Gorayn (1950), Moskat familia (1950), Esklaboa (1960), Lublineko magoa (1960), Shosha (1978). Zenbait kritikariren arabera, ipuin liburuetan gailen azaltzen da autorearen idazkera: Gimpel leloa (1957), Merkatu kaleko Spinoza (1961), Kafkaren lagun bat (1970), Lumazko koroa bat (1973). Orobat, haurrentzako ipuin liburuen eta oroitzapen liburu baten egilea da. 1978an Literaturako Nobel saria irabazi zuen.

Koro Navarrok Isaac Bashevis Singerren zortzi kontakizun euskarara itzuli zituen: Zortzi kontakizun [Antologia]; Isaac Bashevis Singer (2002, Alberdania, Elkar). (2003ko Itzulpengintzako Euskadi Saria eraman zuen itzulpen honekin).