Back Chemiese ewewig Afrikaans توازن كيميائي Arabic Equilibriu químicu AST Kimyəvi tarazlıq Azerbaijani Хімічная раўнавага Byelorussian Химично равновесие Bulgarian রাসায়নিক সাম্যাবস্থা Bengali/Bangla Hemijska ravnoteža BS Equilibri químic Catalan ھاوسەنگیی کیمیایی CKB
Oreka kimikoaren kontzeptua 1803. urtean garatzen hasi zen Berthollet kimikariak erreakzio kimiko batzuk itzulgarriak zirela aurkitu zuenean. Erreakzio itzulgarrietan erreaktiboak produktu bihurtzen diren unean aurkako prozesua ematen da: produktuak erreakzionatu eta erreaktibo bihurtzen dira, ondorioz, erreakzioa bi noranzkoetan ematen da. Oreka kimikoa lortzen da erreakzioaren bi noranzkoen abiadurak berdintzen direnean eta erreaktibo eta produktuen kontzentrazioak konstante mantentzen direnean.