Gustaf Robert Mellin (17. huhtikuuta 1826 Ristijärvi – 13. maaliskuuta 1880 Kempele) oli suomalainen pappi ja kirjallisuuden suomentaja.
Mellinin vanhemmat olivat Ristijärven kappalainen Jonas Mellin ja Katarina Margareta Svanberg. Hän kävi Oulun triviaalikoulua ja pääsi ylioppilaaksi 1844. Mellin vihittiin papiksi 1848.
Mellin toimi Oulun ala-alkeiskoulun vt. opettajana 1844 ja yläalkeiskoulun vt. kollegana 1845. Hän oli sitten pappina Hyrynsalmella, Muhoksella, Tyrnävällä, Limingassa, Haukiputaalla, Turtolassa, Karungissa, Kemissä, Ylikiimingissä ja Sievissä. Viimeksi Mellin oli Sievin kappalaisena vuodesta 1862. Hänet pidätettiin 1864 virantoimituksesta juopottelun takia ja hänet erotettiin papinvirasta 1866.
Mellin toimi erottamisensa jälkeen kirjallisuuden suomentajana ja Oulun Wiikko-Sanomia-lehden toimittajana vuosina 1866–1874.
Mellin suomensi sekä uskonnollista että kaunokirjallisuutta (Martti Luther, John Bunyan, Jules Verne, Zacharias Topelius, Quintus Horatius Flaccus).
Robert Mellin oli naimisissa Sofia Augusta Therménin kanssa jonka veli oli senaatin esittelijäsihteeri, valtioneuvos Karl Otto Thermén. Heidän poikansa oli Teknillisen korkeakoulun matematiikan professori Robert Hjalmar Mellin.