Anagramme

Pour le jeu de société, voir Anagramme (jeu). Pour l'épisode de X-Files, voir Anagramme (X-Files).

Une anagramme est un mot ou une expression obtenu en permutant les lettres d'un mot ou d'une expression de départ.

Une anagramme (le mot est féminin) — du grec ἀνά / aná, « en arrière, en sens contraire »^[1], et γραμμά / grammá, « lettre », anagramma : « renversement de lettres » — est une sorte de jeu sur les mots, qui permute les lettres d'un mot pour en extraire un mot nouveau, ou d'un groupe de mots pour en extraire un sens nouveau. Dans la plupart des cas, il est sous-entendu que ce nouveau mot existe dans un dictionnaire, ou que la nouvelle expression signifie quelque chose. Mais la méthode est aussi pratiquée pour créer des mots qui n’existent pas (ou des pseudonymes), voire pour cacher le sens d’un texte comme en cryptographie.

Jeu littéraire, l'anagramme peut aussi avoir une valeur ésotérique. Elle a fait l'objet de l'attention autant des linguistes — à l'instar de Ferdinand de Saussure — que des psychanalystes et des poètes contemporains.

Une anagramme qui inverse simplement l’ordre des lettres s’appelle une anacyclique : cela - Alec ou Noël - Léon. Le palindrome est un mot qui se lit identiquement dans les deux sens (radar, tassât) ; c'est donc une anagramme de lui-même.