Back Асасин Bulgarian Assassin German Assassin (disambiguation) English Sicario (película) Spanish آدمکش (ابهامزدایی) Persian Assassin Italian アサシン (曖昧さ回避) Japanese 어새신 Korean Assassin Dutch Assassin Portuguese
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles portant le même nom.
Cette page contient les pages d'homonymie de Assassin, Assassins, L'Assassin et The Assassin.
Un assassin désigne un individu auteur d'un assassinat (voir la liste d'assassins).
Le terme serait emprunté à l’arabe حشاشين « ḥašašyīn » (consommateurs de haschich[1], cette interprétation est contestée), introduit en français à partir de l'italien assassino. Le nom arabe désignait initialement la secte des Nizârites (Ismaëliens de Syrie) dirigée par Hasan-i Sabbâh, dont les membres se rendirent coupables d'assassinats ciblant des chrétiens et des musulmans.
Une autre thèse veut que le terme assassin vienne entre autres du persan حشیشیون, ḥašišiywn désignant ces mêmes Nizârites[2]. Mais il faut remarquer que cette forme persane du nom n'est en fait qu'un emprunt à la même racine arabe [3],[4],[5],[6]. D'ailleurs, le nom Nizârites lui-même ainsi que le nom de Hasan-i Sabbâh, chef de la secte, sont tirés des prénoms arabes respectifs Nizâr et Hassan.
- Informations lexicographiques et étymologiques de « assassin » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales.
- Fulvio mariani, Mario Casella, documentaire Sur les sommets de l'Iran, épisode 1, 2010.
- Hachich حشيش, portail lexicographique almaany.
- Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l' arabe, Beyrouth, 1890, p. 28.
- Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d'origine orientale: arabe, persan, turc, hébreu, malais, Amsterdam, 1876, p. 38.
- Antoine Paulin Pihan, Dictionnaire etymologique des mots de la langue francaise derives de l'arabe, Paris, 1847, p. 46.