Back The Avengers (seriál) Czech The Avengers (cyfres deledu) Welsh Mit Schirm, Charme und Melone German The Avengers (TV series) English La venĝantoj Esperanto Los vengadores (serie de televisión) Spanish The Avengers (seri televisi) ID Agente speciale (serie televisiva) Italian おしゃれ(秘)探偵 Japanese 어벤저스 (드라마) Korean
Pour l'adaptation cinématographique, voir Chapeau melon et bottes de cuir (film).
| Titre original | The Avengers |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Chapeau melon et bottes de cuir |
| Genre |
Espionnage Fantastique Mystère Suspense |
| Création |
Sydney Newman Leonard White |
| Acteurs principaux |
Patrick Macnee Diana Rigg Linda Thorson Joanna Lumley Gareth Hunt |
| Musique |
Johnny Dankworth (saisons 1-3) Laurie Johnson (saisons 4-6) Howard Blake (saison 6) |
| Pays d'origine |
.svg){kind=small} Royaume-Uni |
| Chaîne d'origine | ITV |
| Nb. de saisons | 6 |
| Nb. d'épisodes | 161 |
| Durée | 52 minutes |
| Diff. originale | – |
| Titre original | The New Avengers |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Chapeau melon et bottes de cuir |
| Genre |
Action espionnage Mystère Suspense |
| Création |
Brian Clemens Albert Fennell |
| Musique | Laurie Johnson |
| Pays d'origine |
Royaume-Uni France Canada |
| Chaîne d'origine |
ITV TF1 |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 26 |
| Durée | 52 minutes |
| Diff. originale | – |
Chapeau melon et bottes de cuir est le titre français de deux séries télévisées : la série britannique The Avengers et sa suite, la série franco-canado-britannique The New Avengers. Ces deux séries, mélangeant espionnage, science-fiction et action, mettent en scène le personnage de John Steed, un agent secret britannique accompagné de différentes partenaires féminines, dont la plus connue reste Emma Peel.
La première série, ayant pour titre original The Avengers (« Les Vengeurs »), se compose de 161 épisodes de 52 minutes, dont 104 en noir et blanc, et fut créée par Sydney Newman et Leonard White. Elle a été diffusée du au sur le réseau ITV1.
Au Québec, elle a été diffusée à partir du à la Télévision de Radio-Canada[1], et en France, dès le sur la deuxième chaîne de l'ORTF, à partir de la quatrième saison. La rediffusion de la saison 4 et des épisodes en noir et blanc restés inédits[2] en version originale sous-titrée[3] a eu lieu à partir du [4],[5]dans Continentales d'été sur FR3. Les saisons 2 et 3 inédites ont été diffusées en version originale sous-titrée du [6] au [7] sur 13e rue.
À l'occasion du cinquantième anniversaire de la série, Arte diffuse, à partir du , pour la première fois quelques épisodes de la saison 1 inédite en version originale sous-titrée et restaurée[8]. En 2018, Eurochannel diffuse la série avec une introduction d'Alain Carrazé pour chaque épisode[9].
La seconde série, intitulée en anglais The New Avengers (« Les Nouveaux Vengeurs »), créée par Brian Clemens et Albert Fennell, se compose de 26 épisodes de 52 minutes. Elle a été diffusée entre le et le sur ITV1. En France, elle a été diffusée à partir de 1977 sur TF1, avant d'être rediffusée en , puis en dans La Une est à vous[10] sur TF1.
Dans la suite de l'article, par convention, la première saison de la seconde série sera désignée comme la saison 7 et la seconde saison de la seconde série sera désignée comme la saison 8.
- « Horaire de CBVT-TV le », Le Soleil, vol. 70, no 7, , p. 34 (lire en ligne).
- Yannick Dehée, Agnès Chauveau, Dictionnaire de la télévision française, Nouveau Monde éditions, (ISBN 2-84736-265-7).
- « Interview de Alex Taylor », sur lemondedesavengers.fr.
- Guides des épisodes de Chapeau melon et bottes de cuir, p. 63.
- « France Inter 01/07/1991 09:05:00 00:55:00 Zappinge du 1er juillet 1991 », sur ina.fr "Café Zappinge" : Stéphane MALLARD "Billet d'humeur" : Noëlle BREHAM + Deux entretiens. - A 3'15 - Marc BASHET, responsable de production, et Xavier DELUC, l'un des interprètes de "Riviera", nouveau feuilleton fleuve de TF1 : les conditions de production et de fabrication de ce "soap opéra" français, Le travail inhabituel qu'il demande aux comédiens. . (24'10 au total) - à 39' - Alex TAYLOR, producteur de "Continentales" (FR3) : la série d'épisodes de "Chapeau melon et bot tes de cuir" qu'il va rediffuser en VO pendant l'été. Histoire de ce feuilleton mythique. (13'au total) .
- Christophe Petit, David Fakrikian et Philippe Ferrari, « Guides des épisodes de Chapeau melon et bottes de cuir », Génération Séries, no 38, , p. 60 (ISSN 1167-136X).
- Guides des épisodes de Chapeau melon et bottes de cuir, p. 62.
- « Fiche Ina.fr », sur ina.fr ARTE 06.12.2010 18:06:12 00:51:19 Passage à tabac Chapeau melon et bottes de cuir Série.
- « Dès le sur Eurochannel : Chapeau melon et bottes de cuir dans une version HD avec des passages remasterisée », sur Leblogtvnews.com (consulté le ).
- « Programme du 1er au », Ciné Télé Revue, no 35, , p. 46 (ISSN 0778-5526).