Le kirtan ou ITRANS Kirtanam (du sanskritkîrtana), peut avoir plusieurs significations selon l'interprétation choisie du sanskrit. Les différentes flexions sont :
Chant.
Second mode des 9 modes de pratique du bhakti yoga.
« Prière à Dieu[1] » : désigne les chants dévotionnels dans diverses traditions spirituelles de l'Inde et du Bangladesh, accompagnés à l'harmonium et au tablâ[2].
↑A Popular dictionnary of Sikhisme de W. Owen Cole et Piara Singh Sambhi, édité par Curzon, page 98, (ISBN0700710485).
↑Encyclopedia of Hinduism par C.A. Jones et J.D. Ryan publié par Checkmark Books, page 235, (ISBN0816073368)