Back زواج النعيم والجحيم Arabic Vjenčanje Raja i Pakla BS Snoubení nebe a pekla Czech The Marriage of Heaven and Hell German The Marriage of Heaven and Hell English El matrimonio del cielo y el infierno Spanish נישואי העדן והשאול HE Vjenčanje Raja i Pakla Croatian Il matrimonio del cielo e dell'inferno Italian 천국과 지옥의 결혼 Korean
| Mariage du Ciel et de l'Enfer | |
 Portrait de William Blake par Thomas Phillips. | |
| Auteur | William Blake |
|---|---|
| Pays |  Angleterre
|
| Genre | Poésie |
| Version originale | |
| Langue | Anglais |
| Titre | The Marriage of Heaven and Hell |
| Date de parution | 1793 |
| Version française | |
| Traducteur | Charles Grolleau |
| Éditeur | L. Chamuel |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1900 |
modifier  |
|
Le Mariage du Ciel et de l'Enfer (The Marriage of Heaven and Hell) est un recueil de poésie en prose écrit par William Blake (1757-1827)[1] entre 1790 et 1793. Paru en 1793, cet ouvrage est surtout célèbre grâce aux proverbes (ou aphorismes) de l'Enfer qu'il contient. William Butler Yeats et André Gide le firent connaître au monde. Quand Blake commence à écrire ce chef-d'œuvre au style lapidaire, celui des Proverbes de l'Enfer, il est âgé de trente-trois ans et il met trois ans pour achever cet ouvrage.
- Voici ce qu'écrivait André Gide en 1922, dans l'introduction à cette traduction qui reste aujourd'hui encore la version de référence : « J'ai conscience que cette œuvre étrange rebutera bien des lecteurs. En Angleterre elle demeura longtemps presque complètement ignorée ; bien rares sont encore aujourd'hui, ceux qui la connaissent et l'admirent. Swinburne fut un des premiers à en signaler l'importance. Rien n'était plus aisé que d'y cueillir les quelques phrases pour l'amour desquelles je décidai de la traduire. Quelques attentifs sauront peut-être les découvrir sous l'abondante frondaison qui les protège. »