Back Gullivers Reisen ALS رحلات غوليفر Arabic Los viaxes de Gulliver AST Qulliverin səyahəti Azerbaijani Падарожжы Гулівера Byelorussian Падарожжы Гулівэра BE-X-OLD Пътешествията на Гъливер Bulgarian গালিভার’স ট্রাভেলস Bengali/Bangla Els viatges de Gulliver Catalan Gulliver Lṳ̄-hèng-gé CDO
Pour les articles homonymes, voir Gulliver et Les Voyages de Gulliver (homonymie).
| Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés | |
 Gulliver exhibited to the Brobdingnag Farmer par Richard Redgrave. | |
| Auteur | Jonathan Swift |
|---|---|
| Pays |  Royaume d'Irlande
|
| Genre | roman satirique |
| Version originale | |
| Langue | anglais |
| Titre | Gulliver’s Travels |
| Éditeur | Benjamin Motte |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | 1726 |
| Version française | |
| Traducteur | Anonyme |
| Éditeur | P. Gosse et J. Neaulme[1] |
| Lieu de parution | La Haye |
| Date de parution | 1727 |
| Illustrateur | Richard Redgrave |
modifier  |
|
Les Voyages de Gulliver ou Les Voyages extraordinaires de Gulliver (en anglais : Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships abrégé en Gulliver’s Travels) est un roman satirique écrit par Jonathan Swift en 1721. L'auteur fait beaucoup d'allusions aux écrivains de l'antiquité, dont Lucien de Samosate[2].
Une version censurée et modifiée par son éditeur paraît pour la première fois en 1726 ; ce n’est qu’en 1735 qu’il paraît en version complète. Il apparaît pour la première fois en français sous le titre Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés [1]) en , à La Haye[3].
- « Première version française (P. Gosse et J. Neaulme, 1727) », sur Gallica (consulté le ).
- Jan Borm, « Gulliver : voyages et véracité », dans Les voyages de Gulliver : Mondes lointains ou mondes proches, Presses universitaires de Caen, coll. « Symposia », (ISBN 978-2-84133-456-8, lire en ligne), p. 51–62
- Paul-Gabriel Boucé, Les Deux premières traductions françaises de Gulliver's Travels, La Traduction romanesque au XVIIIe siècle, Arras, Artois Presse Université, , p. 79-89.