Back الآنسة جولي Arabic La senyoreta Júlia Catalan خاتوو جوڵی (شانۆ) CKB Slečna Julie Czech Miss Julie Welsh Frøken Julie Danish Fräulein Julie German Δεσποινίς Τζούλια Greek Miss Julie English La señorita Julia Spanish
Cet article concerne la pièce de théâtre. Pour le film de Liv Ullmann, voir Mademoiselle Julie.
Pour les articles homonymes, voir Mademoiselle (homonymie).
| Mademoiselle Julie | |
 Représentation au théâtre du Peuple de Stockholm en 1906 avec, de gauche à droite, Sacha Sjöström (Kristin), Manda Björling (Julie) et August Falck (Jean). | |
| Auteur | August Strindberg |
|---|---|
| Genre | Tragédie naturaliste et symboliste |
| Nb. d'actes | 1 |
| Dates d'écriture | fin juillet — août 1888 |
| Sources | Émile Zola Henrik Ibsen Poétique d'Aristote. |
| Version originale | |
| Titre original | Fröken Julie : Ett naturalistiskt sorgespel : Med förord |
| Langue originale | Suédois |
| Pays d'origine |  Suède
|
| Éditeur original | Joseph Seligmann |
| Lieu de parution originale | Stockholm |
| Date de parution originale | novembre 1888 |
| Date de création | |
| Lieu de création | Copenhague |
| Compagnie théâtrale | Syndicat étudiant danois |
| Metteur en scène | August Strindberg |
| Rôle principal | Siri von Essen |
| Version française | |
| Traducteur | Charles de Bigault de Casanove Régis Boyer Moni Grégo Frédéric Révérend Terje Sinding Boris Vian Maja Zade |
| Lieu de parution | Paris |
| Collection | « Répertoire pour un théâtre populaire » no 8 |
| Préface | August Strindberg |
| Date de parution | 1957 |
| Nombre de pages | 78 pages |
| ISBN | 978-2080709707 |
modifier  |
|
Mademoiselle Julie (Fröken Julie, Ett naturalistiskt sorgespel) est une « tragédie naturaliste » en un acte de l'écrivain suédois August Strindberg créée à Copenhague le dans une mise en scène de l'auteur, avec Siri von Essen[1], son épouse, dans le rôle-titre.
Huis clos nocturne et tragique entre Julie, la jeune aristocrate, Jean et Kristin, le valet et la cuisinière de son père, cette pièce écrite en 1888 et jugée trop sulfureuse par les autorités suédoises a d'abord été jouée au Danemark, à l'occasion d'un séjour de l'auteur[2], puis en Allemagne et en France, avant de l'être enfin au Studentteater de Lund en 1906.
Filmé pour la première fois en 1912, sous la direction d'Anna Hofman-Uddgren, le drame a été repris en 1951 par le réalisateur Alf Sjöberg. La chorégraphe Birgit Cullberg en a fait un ballet créé à Västerås en 1950 sur une musique de Ture Rangström. En 2005, le compositeur belge Philippe Boesmans en fait un opéra créé au théâtre de la Monnaie à Bruxelles.
- August Strindberg a décrit sa relation avec elle dans un roman autobiographique écrit en français peu avant Mademoiselle Julie en 1887-1888, traduit et publié en allemand en 1893 sous le titre de Die Beichte Thoren eines (Verlag des Bibliographischen Bureaus, Berlin, 1893, 347 p.) ; il a été publié en français en 1895 sous le titre de Le Plaidoyer d'un fou (trad. de Georges Loiseau, A. Langen, Paris, 1895, 434 p., (BNF 40964265)) puis en suédois en 1914 seulement, sous le titre En dåres försvarstal (trad. de John Landquist).
- « La famille Strindberg (deux enfants) passe l’été au Danemark, à Lyngby, louant des chambres dans un château tenu par une comtesse extravagante. C’est là qu’August écrit Mademoiselle Julie en deux semaines, s’inspirant sans doute des personnes qui vivent dans ce château, dont la jeune Marta, avec laquelle Strindberg aura une brève aventure ». Jean-Pierre Thibaudat, Cahier Programme Festival d’Automne, 37e édition.